Technologie i specyfikacje techniczne budowy boisk Italian Padel

Wobec braku powszechnie uznanego standardu odniesienia dla weryfikacji bezpieczeństwa szyb w kortach do padla, oferujemy wam możliwość wyboru spośród następujących rodzajów szkła:

Monolityczne szkło bezpieczne hartowane

Monolityczne szkło bezpieczne o grubości 12 mm, klasa wydajności 1C2 zgodnie z normą EN 12600, zgodne ze wszystkimi obowiązującymi przepisami sportowymi, a zatem wystarczające do uzyskania homologacji boiska przez właściwą federację sportową.

Zdecydowaliśmy się nie oferować szkła hartowanego o grubości mniejszej niż 12 mm, ponieważ jest ono zbyt kruche i nie zapewnia zadowalającego odbicia piłki.

Szyby bezpieczne hartowane warstwowe

Szyby bezpieczne hartowane warstwowe o grubości 6 + 6 mm, 8 + 6 mm i 8 + 8 mm, wszystkie w klasie wydajności 1B1 zgodnie z normą EN 12600, zgodne zarówno z przepisami sportowymi, jak i wymogami normy UNI 7697:2021 oraz wymaganiami niezbędnymi do uzyskania znaku certyfikacyjnego TÜV SÜD.

Wraz ze wzrostem grubości szyb zmniejsza się prawdopodobieństwo ich pęknięcia i wzrasta sztywność ściany szklanej, co ma korzystny wpływ na odbicie piłki.

---

Zdecydowaliśmy się nie oferować szyb z tworzywa sztucznego, ponieważ nie zapewniają one zadowalającego poziomu odbicia piłki. Pozostawiamy ci wybór między szybami hartowanymi monolitycznymi a laminowanymi. Nasza rada pozostaje taka sama: wybierz szkło laminowane, które w przypadku stłuczenia całkowicie eliminuje ryzyko poważnych lub powierzchownych obrażeń graczy i osób znajdujących się w pobliżu boiska.

Wybór szkła laminowanego jest konieczny, jeśli w przypadku pęknięcia ścianek szklanych gracz jest narażony na ryzyko upadku z wysokości równej lub większej niż 1 metr.

Właściwy dobór materiałów, z których wykonane są szklane ściany kortów do padla, ma zasadnicze znaczenie zarówno dla zapewnienia prawidłowego odbicia piłki, jak i bezpieczeństwa obiektu oraz użytkowników.

Wybór musi również uwzględniać przepisy sportowe i lokalne przepisy budowlane, aby uzyskać pozwolenia na budowę niezbędne do realizacji boiska i jego homologacji przez właściwą federację sportową.

Szybki rozwój tej dyscypliny w ostatnich latach zarówno we Włoszech, jak i w Europie sprawia, że padel jest sektorem słabo uregulowanym. Obecnie nie istnieje żadna konkretna norma odnosząca się do weryfikacji bezpieczeństwa szyb w kortach do padla.

Niemniej jednak operator ponosi faktyczną odpowiedzialność cywilną i karną za bezpieczeństwo swoich obiektów. W razie wypadku operator narażony jest na ryzyko postępowania karnego za nieumyślne spowodowanie obrażeń ciała i musi być w stanie konkretnie wykazać, że stworzył wszystkie warunki niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa graczy, widzów i personelu obsługującego.

W tym kontekście odporność na pękanie ścianek szklanych boisk oraz rodzaj pęknięcia szkła mają ogromne znaczenie, ponieważ w wyniku pęknięcia odłamki szkła mogą uderzyć osoby znajdujące się w pobliżu, spadając z wysokości nawet ponad 3 metrów, co może spowodować obrażenia i poważne uszkodzenia estetyczne.

Norma EN 12150 to europejska norma określająca właściwości dotyczące tolerancji, płaskości, obróbki krawędzi, fragmentacji oraz właściwości fizycznych i mechanicznych płaskich szyb monolitycznych hartowanych termicznie.

W celu klasyfikacji szkła pod względem zachowania podczas pękania norma EN 12150-1 odsyła do normy EN 12600 (próba wahadłowa).

Norma EN 12600 określa kryteria pomiaru klasy wydajności płyty szkła płaskiego po uderzeniu miękkim przedmiotem symulującym uderzenie ciała ludzkiego (wahadło).

Klasa wydajności jest wyrażona w następującej formie: αβφ

α

α to klasa odporności szkła na pękanie, określona na podstawie wysokości upadku wahadła, przy której szkło nie pękło lub pękło w bezpieczny sposób:

α = 1: wysokość spadku wahadła 1200 mm
α = 2: wysokość spadku wahadła 450 mm
α = 3: wysokość spadku wahadła 190 mm

Im większa wartość α, tym mniejsza odporność szkła na pękanie.

β

β to rodzaj pęknięcia szkła

β = A: Pojawiają się liczne pęknięcia, które tworzą oddzielne fragmenty o ostrych krawędziach, niektóre z nich są duże. Jest to typowe pęknięcie szkła odprężonego.
β = B: Pojawiają się liczne pęknięcia, ale fragmenty pozostają połączone i nie oddzielają się od siebie. Jest to typowe pęknięcie szkła warstwowego z warstwą folii plastikowej pomiędzy warstwami.
β = C: Dochodzi do rozpadnięcia się szkła, co prowadzi do powstania dużej liczby stosunkowo nieszkodliwych małych cząstek. Jest to typowe pęknięcie szkła monolitycznego hartowanego termicznie.

φ

φ to klasa ochrony przed ryzykiem upadku w próżni

określona na podstawie maksymalnej wysokości upadku wahadła, przy której produkt nie uległ złamaniu lub złamał się na fragmenty, które pozostały połączone i nie rozpadły się (typowe pęknięcie szkła warstwowego z warstwą folii plastikowej pomiędzy warstwami), gwarantując zdolność zatrzymania, która faktycznie eliminuje ryzyko upadku użytkownika w próżnię.

φ = 1: wysokość spadku wahadła 1200 mm
φ = 2: wysokość spadku wahadła 450 mm
φ = 3: wysokość spadku wahadła 190 mm

Im większa wartość φ, tym mniejsza ochrona przed ryzykiem upadku w przypadku stłuczenia szyby.

Niektóre krajowe federacje padla podają dodatkowe wskazówki wykraczające poza te powszechnie stosowane. Na przykład:

Francuska Federacja Tenisowa (FFT) wymaga, aby szklane ściany kortów były wykonane ze szkła hartowanego o grubości co najmniej 10 mm (12 mm w przypadku kortów panoramicznych) lub ze szkła warstwowego o grubości co najmniej 2 x 6 mm.

Lawn Tennis Association (LTA), która jest krajową organizacją zarządzającą tenisem w Wielkiej Brytanii, wymaga, aby ściany szklane były wykonane ze szkła hartowanego o grubości 10 mm lub 12 mm, nie rozróżniając między szkłem monolitycznym a laminowanym, ale twierdzi, że szkło hartowane o grubości 12 mm jest lepsze, ponieważ zapewnia solidniejszą konstrukcję i jest preferowane przez graczy ze względu na lepsze właściwości odbicia.

Włoska Federacja Tenisa i Padla (FITP) wymaga, aby szklane ściany kortów były wykonane z „monolitycznego szkła hartowanego o grubości co najmniej 10 mm lub szkła laminowanego o grubości 6+6 mm”.

W niektórych krajach obowiązują lokalne przepisy zawierające dodatkowe wytyczne.
Na przykład we Włoszech norma UNI 7697 zawiera wymóg, aby elementy szklane boisk do padla „były wykonane ze szkła warstwowego bezpiecznego o minimalnej klasie wydajności 1B1 zgodnie z normą EN 12600”.

Również pozostałe państwa członkowskie, z których wiele nie posiada jeszcze tekstu dotyczącego tej kwestii, wysoko cenią sobie tę normę.

Komitet Techniczny CEN 250 (CEN/TC250) „Eurokody konstrukcyjne” pracuje nad przekształceniem go w normę europejską powiązaną z eurokodami.

We Włoszech toczy się ożywiona debata na temat obowiązkowości normy UNI 7697. Naszym zdaniem, nawet jeśli przestrzeganie normy UNI 7697 nie jest obowiązkowe, jej stosowanie stanowi wytyczne dla zapewnienia większego bezpieczeństwa konstrukcji.

Istnieją pewne protokoły testowe i schematy certyfikacji produktów, ściśle dobrowolne, opracowane przez niezależne podmioty trzecie, które w przypadku braku konkretnych norm referencyjnych dostarczają cennych wskazówek dotyczących weryfikacji bezpieczeństwa obiektów do gry w padla.

Na przykład niezależna organizacja TÜV SÜD, znana na całym świecie ze swojej niezależności, doświadczeniem i niezawodnością, opracowała specjalny protokół testowy, który jako warunek niezbędny do wydania certyfikatu TÜV SÜD wymaga, aby ściany szklane kortów do padla były wykonane ze szkła warstwowego o minimalnej klasie wydajności 1B1 zgodnie z normą EN 12600.

Podsumowując, w związku z brakiem konkretnych standardów odniesienia, nasze zalecenia są następujące:

Klasa odporności szkła na pękanie α

Zdecydowanie warto wybrać szkło o klasie odporności 1 (wysokość upadku wahadła 1200 mm). Choćby po to, aby zminimalizować częstotliwość pękania szyb i wynikających z tego przestojów.

Rodzaj pęknięcia szkła β

Należy bezwzględnie unikać stosowania szkła typu A, typowego dla szkła odprężonego (liczne pęknięcia tworzące oddzielne fragmenty o ostrych krawędziach, niektóre z nich o dużych rozmiarach), ponieważ duże ostre fragmenty spadające z wysokości nawet powyżej 3 metrów mogą spowodować poważne obrażenia u osób znajdujących się w pobliżu. Ponadto stosowanie tego rodzaju szkła nie jest przewidziane przez FIP ani żadną lokalną federację, pod groźbą nieuzyskania homologacji boiska.

Zastosowanie szkła typu C, typowego dla szkła monolitycznego hartowanego termicznie (rozpadające się, co prowadzi do powstania dużej liczby stosunkowo nieszkodliwych drobnych cząstek), mimo że jest dozwolone przez przepisy sportowe, a zatem wystarczające do homologacji boiska przez właściwe federacje, eliminuje ryzyko poważnych obrażeń, ale nie ryzyko powierzchownych obrażeń i wynikających z nich uszkodzeń estetycznych, nawet poważnych, które mogą narazić zarządcę obiektu na ryzyko postępowania karnego za nieumyślne spowodowanie obrażeń ciała. W takim przypadku istnienie bardziej restrykcyjnych norm, choć nieobowiązkowych, ale wydanych przez znane i wiarygodne instytucje i organizacje, takie jak UNI i TÜV SÜD, może postawić operatora w sytuacji, w której nie będzie w stanie wykazać, że stworzył wszystkie warunki niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa graczy, widzów i personelu obsługującego.

Szyby typu B, typowe dla szyb laminowanych z warstwą folii plastikowej (liczne pęknięcia, ale fragmenty pozostają połączone i nie rozdzielają się), są jedynymi, które całkowicie eliminują ryzyko obrażeń, zarówno poważnych, jak i powierzchownych, a zatem jedynymi, które całkowicie chronią operatora instalacji przed postępowaniem karnym za nieumyślne spowodowanie obrażeń.

Klasa ochrony przed ryzykiem upadku w próżni φ

W większości przypadków boisko do padla otoczone jest szerokim pasem nawierzchni równoległej do powierzchni gry, co eliminuje ryzyko upadku w pustkę i sprawia, że klasa ochrony przed ryzykiem upadku w pustkę jest całkowicie nieistotna.

Istnieją jednak szczególne przypadki, w których przynajmniej część szklanych ścian boiska wychodzi na pustą przestrzeń o wysokości co najmniej 1 metra. W takich przypadkach ochrona przed ryzykiem upadku w pustą przestrzeń staje się niezbędna, a wybór rodzaju szkła staje się obowiązkowy. W rzeczywistości tylko szkło laminowane z warstwą pośrednią gwarantuje, że po stłuczeniu odłamki pozostają połączone i nie rozpadają się, a zatem posiadają zdolność powstrzymywania, która faktycznie eliminuje ryzyko upadku użytkownika w pustkę.

Podsumowując, jeśli istnieje ryzyko upadku z wysokości równej lub większej niż 1 metr, konieczne będzie zastosowanie szkła laminowanego klasy 1B1 zgodnie z normą EN 12600.

Miejsca zgrzewania między siatkami metalowymi a profilami metalowymi, które je podtrzymują, pokrywamy specjalnym elementem wykrawanym. Zapobiega to kontaktowi piłki z powierzchniami ściernymi i chroni was w razie kontaktu.

Wyposażamy wszystkie nasze boiska w instalacje oświetleniowe zapewniające równomierne oświetlenie powierzchni gry o natężeniu 390 luksów. Stosujemy energooszczędne reflektory LED, które nie oślepiają i nie powodują zanieczyszczenia światłem, o klasie izolacji elektrycznej 2 i stopniu ochrony IP 66.

Malujemy metalowe elementy naszych boisk proszkiem epoksydowo-poliestrowym utwardzanym termicznie.

Ten rodzaj lakierowania wykonuje się na sucho, przy użyciu proszków na bazie żywic.
Przyczepność między proszkiem lakierniczym a metalem następuje dzięki efektowi elektrostatycznemu, który powstaje między proszkiem a elementem przeznaczonym do lakierowania.

W porównaniu z tradycyjnymi farbami, farby proszkowe epoksydowe zapewniają lepszą odporność mechaniczną na uderzenia i ścieranie oraz lepszą odporność na korozję.

Wyposażamy nasze boiska wyłącznie w śruby ze stali nierdzewnej z plastikowymi nakładkami, aby zapobiec korozji i chronić was w razie kontaktu.

Nasze boiska budujemy w taki sposób, aby zapewnić idealną współpłaszczyznowość poszczególnych elementów, co pozwala uniknąć „skoków wysokości”, które mogłyby zafałszować odbicie piłki, a ponadto stanowić zagrożenie dla graczy w przypadku kontaktu z konstrukcją.

Spawanie naszych konstrukcji metalowych wykonujemy przy użyciu technologii MIG (Metal Inert Gas). Ten rodzaj spawania wykorzystuje działanie gazu obojętnego, który chroni łuk spawalniczy podczas spawania.

Proces ten zapobiega kontaktowi kąpieli spawalniczej z otaczającą atmosferą, która mogłaby reagować z kąpielą spawalniczą, zmniejszając jej wytrzymałość i ułatwiając korozję.

W przypadku wiatru prawidłowe wymiarowanie konstrukcji kortów do padla ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia bezpieczeństwa obiektu i użytkowników.

Wiatr wywiera nacisk na zewnętrzne powierzchnie zamkniętych konstrukcji oraz na wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie konstrukcji otwartych. Nacisk ten przekłada się na siły prostopadłe do samych powierzchni, które są tym większe, im większa jest powierzchnia.

Im większa prędkość wiatru, tym większy nacisk wywieracie na konstrukcje.

Wpływ wiatru na poszczególne elementy konstrukcji należy określić, biorąc pod uwagę najtrudniejsze połączenie ciśnień działających na dwie strony każdego elementu; łączny wpływ wiatru na konstrukcję jest wynikiem działania na poszczególne elementy.

Obliczenie nacisku wywieranego przez wiatr na daną konstrukcję jest bardzo złożone i zależy od wielu czynników, między innymi od warunków klimatycznych typowych dla obszaru geograficznego, na którym znajduje się budynek, wysokości nad poziomem morza, nierówności i topografii terenu otaczającego budynek, geometrii budynku oraz jego orientacji względem kierunku wiatru.

W celu określenia wymiarów konstrukcji, przy obliczaniu ciśnienia wywieranego przez wiatr należy również uwzględnić czas powtarzalności zdarzenia, czyli średni czas między wystąpieniem dwóch kolejnych zdarzeń o sile równej lub większej od przypisanej wartości intensywności.

Aby obliczyć nacisk wiatru na daną konstrukcję w określonej lokalizacji, należy skorzystać z pomocy wykwalifikowanego technika, który będzie się opierał na szczegółowych normach międzynarodowych i krajowych, między innymi, na przykład, Eurokodzie 1 (norma europejska EN 1991-2-4, oddziaływanie wiatru na konstrukcje) oraz włoskim okólniku NTC 2018 (Normy techniczne dla budownictwa).

Przepisy te zawierają również wskazówki niezbędne do obliczenia okresu zwrotu, który zazwyczaj wynosi 50 lat, ale może ulec znacznemu skróceniu w przypadku instalacji tymczasowych.

Aby umożliwić ci dostosowanie inwestycji do rzeczywistych potrzeb, bez konieczności podejmowania ryzyka lub inwestowania w zbyt duże konstrukcje, zróżnicowaliśmy naszą ofertę produktów, oferując różne poziomy odporności na wiatr.

Wszystkie nasze konstrukcje przeznaczone do montażu wewnątrz pomieszczeń gwarantują odporność na wiatr. Cecha ta, która nie ma znaczenia w przypadku montażu wewnątrz całkowicie zamkniętych budynków, staje się niezwykle ważna w przypadku montażu wewnątrz budynków wyposażonych w przesuwane lub podnoszone ściany boczne, które po otwarciu umożliwiają przedostawanie się wiatru do wnętrza budynku.

Wśród naszych konstrukcji przeznaczonych do montażu na zewnątrz możesz wybrać tę, która najlepiej odpowiada twoim potrzebom, wybierając spośród konstrukcji gwarantujących odporność na wiatr o prędkości równej lub mniejszej niż 25, 28, 30 i 36 m/s.