Tecnologías y especificaciones técnicas para la construcción de pistas de pádel italiano.

A falta de una norma de referencia universalmente reconocida para verificar la seguridad de los cristales de las pistas de pádel, te ofrecemos la posibilidad de elegir entre los siguientes tipos de cristal:

Vidrios de seguridad templados monolíticos

Cristales de seguridad templados monolíticos de 12 mm de espesor, con clase de rendimiento 1C2 según la norma EN 12600, que cumplen con todas las normativas deportivas vigentes y, por lo tanto, son suficientes para obtener la homologación del campo por parte de la federación deportiva competente.

Hemos decidido no ofrecer cristales templados monolíticos con un grosor inferior a 12 mm, ya que son demasiado frágiles y no garantizan un nivel satisfactorio de rebote de la pelota.

Vidrios de seguridad templados laminados

Vidrios de seguridad templados laminados de 6 + 6 mm, 8 + 6 mm y 8 + 8 mm, todos ellos de clase de rendimiento 1B1 según la norma EN 12600, por lo que cumplen tanto con la normativa deportiva como con los requisitos de la norma UNI 7697:2021 y con los requisitos necesarios para obtener la marca de certificación TÜV SÜD.

A medida que aumenta el grosor de los cristales, disminuye la probabilidad de que se rompan y aumenta la rigidez de la pared acristalada, lo que favorece el rebote de la pelota.

---

Hemos decidido no ofrecer cristales de plástico, ya que no garantizan un nivel satisfactorio de rebote de la pelota. Te dejamos elegir entre cristales templados monolíticos y laminados. Nuestro consejo sigue siendo optar por los cristales laminados, que, en caso de rotura, eliminan por completo el riesgo de lesiones, tanto graves como superficiales, a los jugadores y a quienes se encuentran cerca de la cancha.

La elección de cristales laminados es obligatoria cuando, en caso de rotura de las paredes acristaladas, el jugador esté expuesto al riesgo de caída desde una altura igual o superior a 1 metro.

La elección correcta de los materiales con los que se fabrican las paredes acristaladas de las pistas de pádel es fundamental tanto para garantizar el rebote correcto de la pelota como para garantizar la seguridad de la instalación y de los usuarios.

La elección también debe tener en cuenta las normativas deportivas y las normativas locales de construcción, con el fin de obtener los permisos de construcción necesarios para la realización del campo y la homologación del mismo por parte de la federación deportiva competente.

El rápido crecimiento registrado en los últimos años tanto en Italia como en Europa hace que el pádel sea un sector poco regulado. A día de hoy, no existe una norma específica para verificar la seguridad de los cristales de las pistas de pádel.

No obstante, el operador tiene, de hecho, responsabilidad civil y penal en lo que respecta a la seguridad de sus instalaciones. En caso de accidente, el operador se expone al riesgo de ser procesado por lesiones por negligencia y debe poder demostrar de manera concreta que ha creado todas las condiciones necesarias para garantizar la seguridad de los jugadores, los espectadores y el personal de servicio.

En este sentido, la resistencia a la rotura de las paredes acristaladas de los campos y el tipo de rotura del vidrio son extremadamente importantes, ya que, tras la rotura, los fragmentos de vidrio pueden golpear a las personas que se encuentren cerca al caer desde una altura superior a los 3 metros, con el riesgo de causar lesiones y daños estéticos, incluso graves.

La norma EN 12150 es la norma europea que especifica las características relativas a las tolerancias, la planitud, el mecanizado de los bordes, la fragmentación y los aspectos físicos y mecánicos del vidrio plano monolítico templado térmicamente.

Para la clasificación del vidrio en función de su comportamiento ante la rotura, la norma EN 12150-1 remite a la norma EN 12600 (ensayo del péndulo).

La norma EN 12600 indica los criterios para medir la clase de rendimiento de una placa de vidrio plano cuando es golpeada por un cuerpo blando que simula el impacto de un cuerpo humano (péndulo).

La clase de rendimiento se expresa de la siguiente forma: αβφ

α

α es la clase de resistencia del vidrio a la rotura, determinada en función de la altura de caída del péndulo a la que el vidrio no se ha roto o se ha roto de forma segura:

α = 1: altura de caída del péndulo 1200 mm
α = 2: altura de caída del péndulo 450 mm
α = 3: altura de caída del péndulo 190 mm

Cuanto mayor sea el valor de α, menor será la resistencia del vidrio a la rotura.

β

β es el tipo de rotura del vidrio.

β = A: Aparecen numerosas grietas que forman fragmentos separados con bordes afilados, algunos de ellos de gran tamaño. Es la rotura típica del vidrio recocido.
β = B: Aparecen numerosas grietas, pero los fragmentos permanecen unidos y no se separan. Es la rotura típica del vidrio laminado con película plástica intercalada.
β = C: Se produce la desintegración, lo que da lugar a la formación de un gran número de pequeñas partículas relativamente inofensivas. Es la rotura típica del vidrio monolítico templado térmicamente.

φ

φ es la clase de protección contra el riesgo de caídas al vacío.

determinada en función de la altura máxima de caída del péndulo a la que el producto no se ha roto o se ha roto en fragmentos que permanecen unidos y no se separan (rotura típica del vidrio laminado con película plástica intercalada), garantizando una capacidad de contención que elimina de hecho el riesgo de caída al vacío del usuario.

φ = 1: altura de caída del péndulo 1200 mm
φ = 2: altura de caída del péndulo 450 mm
φ = 3: altura de caída del péndulo 190 mm

Cuanto mayor sea el valor de φ, menor será la protección contra el riesgo de caída al vacío en caso de rotura del vidrio.

Algunas federaciones nacionales de pádel proporcionan indicaciones adicionales a las que se adoptan habitualmente. Por ejemplo:

La Fédération Française de Tennis (FFT) prescribe que las paredes acristaladas de las pistas estén fabricadas con vidrio templado de un grosor mínimo de 10 mm (12 mm en el caso de las pistas panorámicas) o con vidrio laminado de un grosor mínimo de 2 x 6 mm.

La Lawn Tennis Association (LTA), que es el organismo nacional que regula el tenis en el Reino Unido, prescribe que las paredes acristaladas estén fabricadas con vidrio templado de 10 mm o 12 mm, sin distinguir entre vidrio monolítico y laminado, pero afirma que el vidrio templado de 12 mm es preferible, ya que ofrece una estructura más sólida y es el preferido por los jugadores por sus características de rebote superiores.

La Federación Italiana de Tenis y Pádel (FITP) establece que las paredes acristaladas de las pistas deben estar fabricadas con «vidrio templado monolítico de un grosor mínimo de 10 mm o vidrio laminado de un grosor de 6+6 mm».

En algunos países existen normas locales que contienen indicaciones adicionales.
Por ejemplo, en Italia, la norma UNI 7697 establece que los elementos de vidrio de las pistas de pádel «deben estar fabricados con vidrio laminado de seguridad de clase mínima 1B1 según la norma EN 12600».

Los demás Estados miembros, muchos de los cuales aún no cuentan con un texto sobre este tema, también tienen en alta estima esta norma.

El Comité Técnico 250 del CEN (CEN/TC250) «Eurocódigos estructurales» está trabajando para convertirlo en una norma europea relacionada con los Eurocódigos.

En Italia existe un acalorado debate sobre la obligatoriedad de la norma UNI 7697. Nuestra opinión es que, aunque el cumplimiento de la norma UNI 7697 no sea obligatorio, su aplicación es una guía para mejorar la seguridad de las construcciones.

Existen algunos protocolos de prueba y esquemas de certificación de productos, estrictamente voluntarios, elaborados por organismos terceros independientes que, en ausencia de una norma de referencia específica, proporcionan indicaciones valiosas para verificar la seguridad de las instalaciones de pádel.

Por ejemplo, la entidad tercera TÜV SÜD, reconocida internacionalmente por su independencia, experiencia y fiabilidad, ha desarrollado un protocolo de ensayo específico que establece, como condición esencial para la concesión de la marca de certificación de producto TÜV SÜD, que las paredes acristaladas de las pistas de pádel estén fabricadas con vidrio laminado de clase de rendimiento mínima 1B1 según la norma EN 12600.

En resumen, a falta de una norma de referencia específica, nuestras recomendaciones son las siguientes:

Clase de resistencia del vidrio a la rotura α

Sin duda, conviene elegir un vidrio con clase de resistencia 1 (altura de caída del péndulo 1200 mm). Aunque solo sea para minimizar la frecuencia de roturas de vidrios y los consiguientes cierres de campo.

Tipo de rotura del vidrio β

Es imprescindible evitar el uso de cristales con rotura de tipo A, típica de los cristales recocidos (numerosas grietas que forman fragmentos separados con bordes afilados, algunos de ellos de gran tamaño), ya que los fragmentos afilados de gran tamaño, al caer desde una altura superior a 3 metros, podrían causar lesiones graves a las personas que se encuentren cerca. Además, el uso de este tipo de vidrio no está contemplado por la FIP ni por ninguna federación local, bajo pena de no homologación del campo.

El uso de cristales con tipo de rotura C, típico de los cristales monolíticos templados térmicamente (desintegración, que lleva a la formación de un gran número de pequeñas partículas relativamente inofensivas), aunque está permitido por las normas deportivas, y, por lo tanto, suficiente para la homologación del campo por parte de la federación competente, elimina el riesgo de lesiones graves, pero no el riesgo de lesiones superficiales y los consiguientes daños estéticos, incluso graves, que podrían exponer al gestor de la instalación al riesgo de procedimientos penales por lesiones culposas. En tal caso, la existencia de normas más restrictivas, aunque no obligatorias, pero emitidas por organismos y organizaciones de reconocida notoriedad y fiabilidad como UNI y TÜV SÜD, podría poner al gestor en la situación de no poder demostrar que ha creado todas las condiciones necesarias para garantizar la seguridad de los jugadores, los espectadores y el personal de servicio.

Los cristales con tipo de rotura B, típicos de los cristales laminados con película plástica intercalada (numerosas grietas, pero los fragmentos permanecen unidos y no se separan) son los únicos que eliminan por completo el riesgo de lesiones, tanto graves como superficiales, por lo que son los únicos que protegen completamente al gestor de la instalación de procedimientos penales por lesiones culposas.

Clase de protección contra el riesgo de caídas al vacío φ

En la mayoría de los casos, la pista de pádel está rodeada por una amplia franja de pavimento coplanar con la superficie de juego, lo que elimina de hecho el riesgo de caídas al vacío y hace que la clase de protección contra el riesgo de caídas al vacío sea totalmente irrelevante.

Sin embargo, hay casos particulares en los que al menos una parte de las paredes acristaladas del campo dan a un vacío de una altura igual o superior a 1 metro. En estos casos, la protección contra el riesgo de caída al vacío se vuelve esencial y la elección del tipo de vidrio se convierte en obligatoria. De hecho, solo los cristales laminados con película intercalada garantizan que, en caso de rotura, los fragmentos permanezcan unidos y no se separen, por lo que tienen una capacidad de contención que elimina de hecho el riesgo de caída al vacío del usuario.

En conclusión, si existe el riesgo de caída desde una altura igual o superior a 1 metro, será sin duda necesario utilizar vidrios laminados de clase de rendimiento 1B1 según la norma EN 12600.

Cubrimos los puntos de soldadura entre las redes metálicas y los perfiles metálicos que las sostienen mediante un elemento punzonado especial. Esta medida evita que la pelota entre en contacto con superficies abrasivas y protege a los jugadores en caso de contacto.

Equipamos todos nuestros campos con sistemas de iluminación capaces de garantizar 390 lux de iluminación uniforme sobre la superficie de juego. Utilizamos focos LED de bajo consumo energético, antideslumbrantes y anticontaminación lumínica, con clase de aislamiento eléctrico 2 y grado de protección IP 66.

Realizamos el pintado de los componentes metálicos de vuestros campos con polvo epoxi poliéster termoendurecido.

Este tipo de pintura se aplica en seco, mediante polvos a base de resinas.
La adhesión entre el polvo de pintura y el metal se produce gracias al efecto electrostático que se genera entre el polvo y la pieza que se va a pintar.

En comparación con las pinturas tradicionales, las pinturas en polvo epoxi garantizan una mayor resistencia mecánica a los golpes y a la abrasión, así como una mayor resistencia a la corrosión.

Equipamos nuestros campos exclusivamente con tornillería de acero inoxidable con tapas de plástico para evitar la corrosión y proteger a los jugadores en caso de contacto.

Fabricamos nuestras pistas de manera que se garantice la perfecta coplanaridad entre los distintos componentes, con el fin de evitar los «desniveles» que podrían falsear el rebote del balón, además de ser peligrosos para los jugadores en caso de contacto con la estructura.

Realizamos la soldadura de nuestras estructuras metálicas con tecnología MIG (Metal Inert Gas). Este tipo de soldadura aprovecha la acción de un gas inerte que protege el arco de soldadura durante la operación de soldadura.

Con este proceso se evita que el baño de soldadura entre en contacto con la atmósfera circundante, que podría reaccionar con el baño de soldadura, reduciendo su resistencia y facilitando su corrosión.

En presencia de viento, el dimensionamiento correcto de las estructuras de las pistas de pádel es esencial para garantizar la seguridad de la instalación y de los usuarios.

El viento ejerce presiones sobre las superficies externas de las estructuras cerradas y sobre las superficies internas y externas de las estructuras abiertas. Estas presiones se traducen en fuerzas perpendiculares a las propias superficies, que son tanto mayores cuanto más extensas son las superficies.

Cuanto mayor es la velocidad del viento, mayor es la presión que ejerce sobre las construcciones.

La acción del viento sobre los elementos individuales que componen una construcción debe determinarse teniendo en cuenta la combinación más gravosa de las presiones que actúan sobre las dos caras de cada elemento; la acción conjunta ejercida por el viento sobre una construcción viene dada por la resultante de las acciones sobre los elementos individuales.

El cálculo de las presiones que el viento ejerce sobre una estructura determinada es muy complejo y depende de muchos factores, entre los que se encuentran las condiciones climáticas típicas de la zona geográfica en la que se encuentra la construcción, la altitud con respecto al nivel del mar, la rugosidad y la topografía del terreno que rodea la construcción, la geometría de la construcción y la orientación de la construcción con respecto a la dirección del viento.

A efectos del dimensionamiento de la construcción, el cálculo de las presiones ejercidas por el viento debe tener en cuenta además el tiempo de retorno del evento, es decir, el tiempo medio transcurrido entre la ocurrencia de dos eventos sucesivos de intensidad igual o superior a un valor de intensidad asignado.

Para calcular las presiones del viento sobre una construcción determinada en una localidad determinada, es necesario contar con la ayuda de un técnico cualificado que se basará en normativas internacionales y nacionales precisas, entre las que cabe citar, a modo de ejemplo, el Eurocódigo 1 (Norma Europea EN 1991-2-4, acciones del viento sobre las estructuras) y la circular italiana NTC 2018 (Normas Técnicas para la Construcción).

Estas normativas también proporcionan las indicaciones necesarias para calcular el tiempo de retorno, que normalmente es de 50 años, pero que puede reducirse considerablemente en el caso de instalaciones temporales.

Con el fin de permitirte modular tu inversión en función de tus necesidades reales, sin obligarte a correr riesgos ni a invertir en estructuras sobredimensionadas, hemos diversificado nuestra oferta de productos para ofrecerte diferentes niveles de resistencia al viento.

Todas nuestras estructuras destinadas a la instalación en interiores garantizan resistencia al viento. Esta característica, que es irrelevante en el caso de la instalación en edificios completamente cerrados, cobra una gran importancia en el caso de la instalación en edificios equipados con paredes laterales correderas o elevables, que cuando están abiertas permiten la entrada de viento en el interior del edificio.

Entre nuestras estructuras destinadas a la instalación en exteriores, podrás seleccionar la que mejor se adapte a tus necesidades, eligiendo entre estructuras que garantizan una resistencia al viento de velocidad igual o inferior a 25, 28, 30 y 36 m/s.