イタリア式パデルコートの建設技術と技術仕様

パデルコートのガラス窓の安全性を検証するための普遍的に認められた基準がないため、以下のガラスタイプからお選びいただけます：

単層強化安全ガラス

EN 12600規格に基づく性能クラス1C2の厚さ12mmの単層強化安全ガラス。現行のすべてのスポーツ規制に準拠しており、したがって、管轄スポーツ連盟による競技場の認可取得に十分な性能を備えています。

12mm未満の厚さの単層強化ガラスは、脆すぎてボールの跳ね返りが十分でないため、提供しないことにしました。

強化合わせガラス

6 + 6 mm、 8 + 6 mm、8 + 8 mm、すべてEN 12600規格の性能クラス1B1に準拠しており、スポーツ規制、UNI 7697:2021規格の要件、TÜV SÜD認証マーク取得に必要な要件をすべて満たしています。

ガラスの厚さが増すにつれて、ガラスが割れる可能性は低くなり、ガラス壁の剛性は高まるため、ボールの跳ね返りに有利になる。

---

プラスチック製のガラスは、ボールの跳ね返りが満足できるレベルではないため、提供しないことにしました。単層強化ガラスと合わせガラスのどちらを選ぶかは、お客様にお任せします。 当社の推奨は、合わせガラスを選択することです。合わせガラスは、万が一破損した場合でも、選手やコート周辺にいる方々に重傷や軽傷を負わせるリスクを完全に排除します。

ガラス壁が破損した場合に、プレイヤーが1メートル以上の高さから落下する危険にさらされる場合、合わせガラスの使用が義務付けられます。

パデルコートのガラス壁に使用する材料を正しく選ぶことは、ボールの跳ね返りを適切に確保することと、施設と利用者の安全を確保することの両方にとって不可欠です。

選択にあたっては、スポーツ規則や地域の建築規制も考慮に入れ、フィールド建設に必要な建築許可を取得し、管轄のスポーツ連盟による承認を得る必要があります。

ここ数年、イタリアとヨーロッパで急成長しているパデルは、規制があまり進んでいない分野なんだ。今のところ、パデルコートのガラスの安全性をチェックするための具体的な基準は存在しないんだ。

それにもかかわらず、運営者は、自社の施設の安全性について民事上および刑事上の責任を実際に負っています。事故が発生した場合、運営者は過失傷害による刑事訴追のリスクにさらされ、選手、観客、およびサービススタッフの安全を確保するために必要なすべての条件を整えたことを具体的に証明できなければなりません。

この観点から、フィールドのガラス壁の破損に対する耐性とガラスの破損のタイプは非常に重要です。破損後、ガラス片は3メートル以上の高さから落下し、近くにいる人に当たって、重傷や外傷を引き起こす危険性があるためです。

EN 12150規格は、熱強化された単層板ガラスの公差、平坦度、エッジ加工、破砕性、および物理的・機械的特性に関する特性を規定する欧州規格です。

破断時の挙動に基づくガラスの分類については、EN 12150-1規格はEN 12600規格（振り子試験）を参照する。

EN 12600規格は、人間の身体（振り子）の衝撃を模擬した柔らかい物体が衝突した際の、板ガラスの性能クラスを測定するための基準を示しています。

性能クラスは次の形式で表されます：αβφ

α

αは、ガラスが破損しなかった、または安全に破損した振り子の落下高さに基づいて決定される、ガラスの破損に対する耐性クラスです。

α = 1: 振り子の落下高さ 1200 mmα
= 2: 振り子の落下高さ 450 mmα
= 3: 振り子の落下高さ 190 mm

αの値が大きいほど、ガラスの破損に対する抵抗は小さくなります。

β

βはガラスの破損の種類です

β = A：多数のひび割れが生じ、鋭い縁を持つ分離した破片が形成され、その中には大きなものもある。 これは、焼き戻しガラスに典型的な破損です。
β = B：多数のひび割れが生じるが、破片は結合したままで分離しない。これは、プラスチックフィルムが挟まれた積層ガラスに典型的な破損である。
β = C：崩壊が生じ、比較的無害な多数の微小粒子が形成される。これは、熱強化された単層ガラスに典型的な破損である。

φ

φは落下防止保護クラスです。

振り子の最大落下高さに基づいて決定され、その高さでは製品が破損しないか、あるいは破損しても破片がまとまったまま分離しない（プラスチックフィルムを挟んだ合わせガラスの典型的な破損状態）。これにより、使用者が落下する危険性を事実上排除する保持能力が保証される。

φ = 1: 振り子の落下高さ 1200 mmφ
= 2: 振り子の落下高さ 450 mmφ
= 3: 振り子の落下高さ 190 mm

φの値が大きいほど、ガラスが破損した場合の落下リスクに対する保護性能は低くなります。

一部の国内パデル連盟は、一般的に採用されているものに加えて、追加のガイドラインを提供しています。例えば：

フランステニス連盟（FFT）は、コートのガラス壁は、厚さ10mm以上（パノラマコートの場合は12mm以上）の強化ガラス、または厚さ2×6mm以上の合わせガラスで製作することを規定しています。

英国テニス協会 （LTA）は、英国のテニスを統括する国内機関であり、ガラス壁は10mmまたは12mmの強化ガラスで製作することを規定しています。単層ガラスと複層ガラスの区別は設けられていませんが、12mmの強化ガラスはより堅牢な構造を提供し、優れた反発特性から選手に好まれるため、推奨されています。

イタリアテニス・パデル連盟（FITP）は、コートのガラス壁は「厚さ10mm以上の単層強化ガラス、または厚さ6+6mmの合わせガラス」で製作されることを規定しています。

一部の国では、追加の指示を含む現地の規制が存在します。
例えば、イタリアのUNI 7697規格では、パデルコートのガラス部品は「EN 12600規格に基づく最低性能クラス1B1の安全強化ガラスで製造されること」が規定されています。

他の加盟国も、その多くがまだこの問題に関する法律を制定していないにもかかわらず、この規範を高く評価している。

CEN技術委員会250（CEN/TC250）「構造ユーロコード」は、これをユーロコードに関連する欧州規格とするための作業を進めています。

イタリアでは、UNI 7697規格の義務化について活発な議論が繰り広げられています。私たちの見解としては、UNI 7697規格の遵守が義務化されていなくても、その適用は建築物の安全性を高めるための指針となるものであると考えています。

特定の基準が存在しない場合、パデル施設の安全性を検証するための貴重な指針となる、厳密に任意参加型の試験プロトコルおよび製品認証スキームが、独立した第三者機関によって策定されています。

例えば、独立性、経験、信頼性で国際的に有名な第三者機関TÜV SÜDは、TÜV SÜD製品認証マークの発行の必須条件として、専用試験プロトコルを策定しました。 経験、信頼性で国際的に有名な第三者機関であるTÜV SÜDは、TÜV SÜD製品認証マークの発行に不可欠な条件として、パデルコートのガラス壁はEN 12600規格に基づく最低性能クラス1B1の合わせガラスで製造されていることを規定した専用の試験プロトコルを策定しました。

結局のところ、特定の基準がない状況では、私たちの推奨事項は以下の通りです：

ガラスの破損抵抗クラスα

耐衝撃性クラス1（振り子落下高さ1200mm）のガラスを選ぶのが間違いなく得策だよ。少なくとも、ガラスやそれに伴う固定具の破損頻度を減らすためにもね。

ガラス破損の種類 β

再焼成ガラスに典型的な破砕タイプAのガラス（鋭利な縁を持つ多数のひび割れが分離した破片を形成し、その中には大きなものもある）の使用は絶対に避ける必要があります。なぜなら、大きな鋭利な破片が3メートル以上の高さから落下した場合、近くにいる人に重傷を負わせる可能性があるからです。 さらに、このタイプのガラスの使用は、FIP（イタリアサッカー連盟）およびいかなる地方連盟も認めておらず、フィールドの公認が取り消される可能性があります。

熱処理された単層強化ガラスに典型的なCタイプの破損（崩壊により、比較的無害な多数の小さな破片が生じる）のガラスを使用することは、スポーツ規則で認められているものの、 したがって、管轄連盟による競技場の公認には十分ですが、重傷のリスクは排除しても、軽傷やそれに伴う外観上の損傷（重篤な場合もあり得る）のリスクは排除できず、施設管理者は過失傷害による刑事訴追のリスクに晒される可能性があります。 このような場合、より制限的な基準は、義務的ではないものの、UNI や TÜV SÜD などの信頼性の高い機関や組織によって発行されているため、運営者は、選手、観客、サービススタッフの安全を確保するために必要なすべての条件を整えたことを証明できない状況に陥る可能性があります。

プラスチックフィルムを挟んだ合わせガラスに典型的なBタイプの破損（多数のひび割れが生じるが、破片はまとまったまま分離しない）は、重傷・軽傷を問わず負傷のリスクを完全に排除する唯一のタイプであり、したがって施設管理者を過失傷害罪による刑事訴追から完全に保護する唯一のタイプである。

落下防止保護等級 φ

ほとんどの場合、パデルコートは、プレイ面と同じ高さの広い舗装帯に囲まれており、これにより、落下事故のリスクが事実上排除され、落下事故防止の保護クラスはまったく無意味になります。

ただし、作業場のガラス壁の一部が1メートル以上の高さの隙間に面している特別なケースもある。こういう場合、落下事故の防止が必須になるから、ガラスの種類を選ぶのは当然のことだ。 実際、中間フィルムを挟んだ合わせガラスだけが、破片がまとまったまま分離しないことを保証し、それによって、ユーザーが落下するリスクを事実上排除する保持能力を備えている。

結論として、1メートル以上の高さからの落下リスクがある場合、EN 12600規格に基づく性能クラス1B1の合わせガラスを使用することが必須となります。

金属網とそれを支える金属プロファイルの溶接箇所を、特殊な打ち抜き部品で覆います。これにより、ボールが研磨面と接触するのを防ぎ、接触時の選手を保護します。

当社のすべてのフィールドには、競技場に390ルクスの均一な照度を保証できる照明設備を設置しています。低消費電力、防眩、光害防止機能を備えたLED投光器を使用しており、電気絶縁クラス2、保護等級IP66に準拠しています。

当社のフィールドの金属部品には、熱硬化性ポリエステルエポキシ粉体塗装を施しています。

このタイプの塗装は、樹脂ベースの粉末を用いて乾式で行われます。塗装粉末と金属の密着は
、粉末と塗装対象部品の間に発生する静電効果によって実現されます。

従来の塗料と比較すると、エポキシ粉体塗料は、衝撃や摩耗に対する機械的強度が高く、耐食性も優れています。

当社のフィールドには、腐食を防止し、接触時の選手を保護するため、プラスチック製のキャップ付きステンレス製ボルトのみを使用しています。

当社のコートは、ボールの跳ね返りを歪める可能性のある「段差」や、構造物との接触時に選手にとって危険となることを避けるため、各構成部品間の完全な平面性を保証するように設計されています。

当社の金属構造物の溶接は、MIG（Metal Inert Gas）技術を用いて行います。この溶接方式では、溶接作業中に溶接アークを保護する不活性ガスの作用を利用します。

このプロセスにより、はんだプールが周囲の大気と接触することを防ぎます。周囲の大気ははんだプールと反応し、その強度を低下させ、腐食を促進する可能性があります。

風が強い場合、パデルコートの構造物の適切な設計は、施設と利用者の安全を確保するために不可欠です。

風は、閉鎖構造物の外部表面および開放構造物の内部および外部表面に圧力を加えます。これらの圧力は、表面に対して垂直な力となり、表面積が大きいほどその力は大きくなります。

風速が高ければ高いほど、風は建物にかかる圧力も大きくなります。

建築物を構成する個々の要素に対する風の作用は、各要素の両面に作用する圧力の最も厳しい組み合わせを考慮して決定されなければならない。建築物に対する風による総合的な作用は、個々の要素に対する作用の結果として生じる。

特定の構造物に風が及ぼす圧力の計算は非常に複雑であり、その構造物が位置する地理的領域の典型的な気候条件、海抜高度、構造物を囲む地形の起伏や地形、構造物の形状、風向きに対する構造物の向きなど、多くの要因に依存します。

構造物の設計において、風圧の計算には、現象の再現期間、すなわち、指定された強度以上の2つの連続する現象の発生間隔の平均時間も考慮に入れる必要がある。

特定の場所にある特定の建築物にかかる風圧を計算するには、国際および国内の厳密な基準を参照する有資格技術者の支援が必要です。例として、ユーロコード1（欧州規格EN 1991-2-4、構造物に対する風荷重）およびイタリアの通達NTC 2018 （建築技術基準）などが挙げられます。

これらの規制は、通常50年である回収期間の計算に必要な指針も提供していますが、仮設設備の場合は大幅に短縮される可能性があります。

お客様の実際のニーズに応じて投資額を調整し、リスクを負ったり過剰な設備への投資を強いられたりすることなく、当社は製品ラインナップを多様化し、さまざまなレベルの耐風性を提供しています。

屋内設置用のすべての構造物は、耐風性を保証しています。この特性は、完全に閉鎖された建物内に設置する場合は重要ではありませんが、スライド式またはリフト式のサイドウォールを備えた建物内に設置する場合、サイドウォールが開いていると建物内に風が入り込むため、非常に重要になります。

屋外設置用の構造物の中から、風速25、28、30、36m/s以下の耐風性を保証する構造物の中から、お客様のニーズに最適なものをお選びいただけます。