Teknik och tekniska specifikationer för anläggning av Italian Padel-banor

Eftersom det inte finns någon allmänt erkänd referensstandard för säkerhetskontroll av glasrutor på padelbanor, erbjuder vi dig möjligheten att välja mellan följande glastyper:

Härdat monolitiskt säkerhetsglas

Härdat monolitiskt säkerhetsglas med en tjocklek på 12 mm i prestandaklass 1C2 enligt standarden EN 12600, som uppfyller alla gällande sportregler och därmed är tillräckligt för att få planen godkänd av den behöriga idrottsförbundet.

Vi har valt att inte erbjuda monolitiskt härdat glas med en tjocklek på mindre än 12 mm, eftersom det är för ömtåligt och inte garanterar en tillfredsställande bollstuds.

Härdat laminerat säkerhetsglas

Härdat laminerat säkerhetsglas med tjocklek 6 + 6 mm, 8 + 6 mm och 8 + 8 mm, alla i prestandaklass 1B1 enligt standarden EN 12600, och därmed i enlighet med både sportreglerna, kraven i standarden UNI 7697:2021 och de krav som krävs för att erhålla TÜV SÜD-certifieringsmärket.

Ju tjockare glaset är, desto mindre är risken för att det går sönder och desto större blir glasväggens styvhet, vilket gynnar bollens studs.

---

Vi har valt att inte erbjuda plastglas eftersom det inte garanterar en tillfredsställande bollstuds. Vi låter dig välja mellan monolitiskt och laminerat härdat glas. Vårt råd är fortfarande att välja laminerade glasrutor, som vid brott helt eliminerar risken för både allvarliga och ytliga skador på spelare och personer som befinner sig i närheten av planen.

Valet av laminerat glas är obligatoriskt om spelaren, i händelse av att glasväggarna går sönder, utsätts för risk att falla från en höjd på 1 meter eller mer.

Det är viktigt att välja rätt material för glasväggarna på padelbanorna, både för att bollen ska studsa rätt och för att säkerheten för anläggningen och användarna ska garanteras.

Valet måste också ta hänsyn till lokala idrotts- och byggregler för att erhålla de bygglov som krävs för att anlägga planen och få den godkänd av den behöriga idrottsförbundet.

Den snabba uppgången som skett under de senaste åren både i Italien och i Europa gör padel till en bransch med få regler. I dagsläget finns det ingen specifik referensstandard för att kontrollera säkerheten hos glasrutorna på padelbanor.

Trots detta har operatören faktiskt civilrättsligt och straffrättsligt ansvar för säkerheten i sina anläggningar. Vid olyckor riskerar operatören att åtalas för vårdslöshet och måste kunna visa att alla nödvändiga åtgärder har vidtagits för att garantera säkerheten för spelare, åskådare och personal.

I detta sammanhang är glasväggarnas brottmotstånd och typen av glasbrott extremt viktiga, eftersom glasskärvorna efter ett brott kan träffa personer i närheten när de faller från en höjd på över 3 meter, vilket kan orsaka skador och även allvarliga estetiska skador.

EN 12150 är den europeiska standarden som specificerar egenskaperna avseende toleranser, planhet, kantbearbetning, fragmentering samt fysiska och mekaniska aspekter av termiskt härdat monolitiskt planglas.

För klassificering av glas utifrån brottbeteende hänvisar standarden EN 12150-1 till standarden EN 12600 (pendeltest).

Standarden EN 12600 anger kriterierna för att mäta prestandaklassen för en planglasruta när den träffas av ett mjukt föremål som simulerar en människokropp (pendel).

Prestandaklassen uttrycks i följande form: αβφ

α

α är glasets brottmotståndsklass, som bestäms utifrån pendelns fallhöjd vid vilken glaset inte har gått sönder eller har gått sönder på ett säkert sätt:

α = 1: pendelns fallhöjd 1200 mm
α = 2: pendelns fallhöjd 450 mm
α = 3: pendelns fallhöjd 190 mm

Ju högre värdet på α är, desto mindre är glasets brottmotstånd.

β

β är typen av glasbrott

β = A: Det uppstår många sprickor som bildar separata fragment med vassa kanter, varav vissa är stora. Detta är ett typiskt brott för härdat glas.
β = B: Det uppstår många sprickor, men fragmenten förblir sammanfogade och separeras inte. Detta är ett typiskt brott för laminerat glas med plastfilm mellan två skikt.
β = C: Det uppstår en sönderdelning som leder till att ett stort antal relativt ofarliga små partiklar bildas. Detta är ett typiskt brott för termiskt härdat monolitiskt glas.

φ

φ är skyddsklassen mot fallrisk

bestämd utifrån pendelns maximala fallhöjd vid vilken produkten inte har gått sönder eller har gått sönder i fragment som förblir sammanfogade och inte separeras (typisk brottbild för laminerat glas med plastfilm mellan lager), vilket garanterar en hållfasthet som effektivt eliminerar risken för att användaren faller ner i tomrummet.

φ = 1: pendelns fallhöjd 1200 mm
φ = 2: pendelns fallhöjd 450 mm
φ = 3: pendelns fallhöjd 190 mm

Ju högre värdet på φ är, desto mindre är skyddet mot risken för fall i tomrummet vid glasbrott.

Vissa nationella padelförbund tillhandahåller ytterligare riktlinjer utöver de som vanligtvis tillämpas. Till exempel:

Fédération Française de Tennis (FFT) föreskriver att glasväggarna på banorna ska vara tillverkade av härdat glas med en tjocklek på minst 10 mm (12 mm för panoramabanor) eller av laminerat glas med en tjocklek på minst 2 x 6 mm.

Lawn Tennis Association (LTA), som är det nationella tennisförbundet i Storbritannien, föreskriver att glasväggar ska vara tillverkade av 10 mm eller 12 mm härdat glas, utan att göra någon åtskillnad mellan monolitiskt och laminerat glas, men anger att 12 mm härdat glas är att föredra eftersom det ger en mer solid struktur och föredras av spelarna på grund av sina överlägsna studsegenskaper.

Det italienska tennis- och padelförbundet (FITP) föreskriver att glasväggarna på banorna ska vara tillverkade av ”monolitiskt härdat glas med en tjocklek på minst 10 mm eller laminerat glas med en tjocklek på 6+6 mm”.

I vissa länder finns lokala normer som innehåller ytterligare anvisningar. I Italien
föreskriver exempelvis normen UNI 7697 att glasdelarna på padelbanor ska vara tillverkade av laminerat säkerhetsglas med minst prestandaklass 1B1 enligt normen EN 12600.

Även övriga medlemsstater, av vilka många ännu inte har någon lagstiftning på området, ser positivt på denna regel.

CEN Technical Committee 250 (CEN/TC250) ”Structural Eurocodes” arbetar för att göra den till en europeisk standard kopplad till Eurokoderna.

I Italien pågår en livlig debatt om huruvida standarden UNI 7697 ska vara obligatorisk. Vår åsikt är att även om standarden UNI 7697 inte är obligatorisk, bör den tillämpas för att uppnå bästa möjliga säkerhet i byggnader.

Det finns vissa testprotokoll och produktcertifieringssystem, som är helt frivilliga, utarbetade av oberoende tredje parter, som i avsaknad av en specifik referensstandard ger värdefulla riktlinjer för kontroll av säkerheten hos padelbanor.

Till exempel har den tredje partens organisation TÜV SÜD, som är internationellt känd för sin oberoende, erfarenhet och tillförlitlighet, har utvecklat ett särskilt testprotokoll som föreskriver att en grundläggande förutsättning för att TÜV SÜD:s produktcertifieringsmärkning ska utfärdas är att glasväggarna på padelbanorna är tillverkade av laminerat glas i prestandaklass minst 1B1 enligt standarden EN 12600.

Sammantaget, i avsaknad av en specifik referensstandard, är våra rekommendationer följande:

Glasets brottmotståndsklass α

Det är utan tvekan lämpligt att välja ett glas med hållfasthetsklass 1 (pendelns fallhöjd 1200 mm). Om inte annat så för att minimera frekvensen av glasbrott och de fältstopp som följer därav.

Typ av glasbrott β

Det är absolut nödvändigt att undvika användning av glas med brotttyp A, som är typiskt för härdat glas (många sprickor som bildar separata fragment med vassa kanter, varav vissa är stora), eftersom stora vassa fragment som faller från en höjd på mer än 3 meter kan orsaka allvarliga skador på personer i närheten. Dessutom är användningen av denna typ av glas inte tillåten av FIP eller någon lokal federation, under straff av att planen inte godkänns.

Användningen av glas med brotttyp C, typiskt för termiskt härdat monolitiskt glas (sönderfall, vilket leder till bildandet av ett stort antal relativt ofarliga små partiklar), är visserligen tillåtet enligt sportreglerna, och därmed tillräckligt för godkännande av planen av den behöriga federationen, eliminerar risken för allvarliga skador men inte risken för ytliga skador och därmed även allvarliga estetiska skador som kan utsätta anläggningens förvaltare för risken att åtalas för vårdslöshet. I detta fall skulle förekomsten av strängare normer, även om de inte är obligatoriska, men utfärdade av välkända och pålitliga organ och organisationer som UNI och TÜV SÜD, kunna försätta förvaltaren i en situation där han inte kan visa att han har skapat alla förutsättningar för att garantera säkerheten för spelare, åskådare och servicepersonal.

Glas med brotttyp B, typiskt för laminerat glas med plastfilm mellan skikten (många sprickor, men fragmenten förblir sammanfogade och separeras inte), är det enda som helt eliminerar risken för både allvarliga och ytliga skador, och därmed det enda som helt skyddar anläggningens förvaltare från straffrättsliga åtgärder för vårdslöshet.

Skyddsklass mot fallrisk φ

I de flesta fall är padelbanan omgiven av en bred kant som ligger i samma plan som spelplanen, vilket eliminerar risken för fall i tomrummet och gör skyddsklassen mot fall i tomrummet helt irrelevant.

Det finns dock särskilda fall där åtminstone en del av glasväggarna i området vetter mot ett tomrum som är minst 1 meter högt. I sådana fall är skydd mot fallrisk avgörande och valet av glastyp blir obligatoriskt. Endast laminerat glas med mellanliggande film garanterar nämligen att glaset vid brott splittras i fragment som förblir sammanfogade och inte separeras, och har därmed en inneslutningsförmåga som i praktiken eliminerar risken för att användaren faller ner i tomrummet.

Sammanfattningsvis kan man säga att om det finns risk för fall från en höjd på 1 meter eller mer, är det absolut nödvändigt att använda laminerat glas i prestandaklass 1B1 enligt standarden EN 12600.

Vi täcker svetsfogarna mellan metallnäten och de metallprofiler som stöder dem med ett speciellt stansat element. Detta förhindrar att bollen kommer i kontakt med slipande ytor och skyddar spelarna vid kontakt.

Vi utrustar alla våra planer med belysningsanläggningar som garanterar en jämn belysningsstyrka på 390 lux över hela spelplanen. Vi använder energisnåla LED-strålkastare som är bländfria och förhindrar ljusföroreningar, med elektrisk isoleringsklass 2 och skyddsklass IP 66.

Vi utför lackering av metallkomponenterna i våra fält med värmehärdad epoxipolyesterpulver.

Denna typ av lackering utförs torrt med hjälp av pulver baserade på hartser.
Vidhäftningen mellan lackpulvret och metallen sker tack vare den elektrostatiska effekt som genereras mellan pulvret och den del som ska lackeras.

Jämfört med traditionella lacker garanterar epoxipulverlacker bättre mekanisk motståndskraft mot stötar och nötning samt bättre korrosionsbeständighet.

Vi utrustar våra planer uteslutande med rostfria skruvar med plastkåpor för att förhindra korrosion och skydda spelarna vid kontakt.

Vi bygger våra banor så att alla delar ligger perfekt i samma plan, för att undvika höjdskillnader som kan påverka bollens studs och vara farliga för spelarna om de kommer i kontakt med konstruktionen.

Vi utför svetsning av våra metallkonstruktioner med MIG-teknik (Metal Inert Gas). Denna typ av svetsning utnyttjar en inert gas som skyddar svetsbågen under svetsningen.

Med denna process undviks att smältbadet kommer i kontakt med den omgivande atmosfären, som skulle kunna reagera med smältbadet och minska dess motståndskraft samt underlätta korrosion.

Vid vind är det viktigt att padelbanornas konstruktioner är korrekt dimensionerade för att garantera säkerheten för anläggningen och användarna.

Vinden utövar tryck på de yttre ytorna av slutna konstruktioner och på de inre och yttre ytorna av öppna konstruktioner. Dessa tryck omvandlas till krafter som är vinkelräta mot ytorna själva, och ju större ytorna är, desto större blir krafterna.

Ju högre vindhastigheten är, desto större är det tryck som vinden utövar på byggnader.

Vindens inverkan på de enskilda elementen som utgör en konstruktion måste bestämmas med hänsyn till den mest belastande kombinationen av tryck som verkar på de två sidorna av varje element. Vindens samlade inverkan på en konstruktion ges av resultatet av inverkan på de enskilda elementen.

Beräkningen av vindens tryck på en viss konstruktion är mycket komplex och beror på många faktorer, bland annat de klimatförhållanden som är typiska för det geografiska område där konstruktionen är belägen, höjden över havet, ojämnheterna och topografin i terrängen som omger konstruktionen, konstruktionens geometri och konstruktionens orientering i förhållande till vindriktningen.

För att dimensionera konstruktionen måste beräkningen av vindtrycket även ta hänsyn till händelsens återkomsttid, det vill säga den genomsnittliga tiden mellan två på varandra följande händelser av samma eller högre intensitet än ett fastställt värde.

För att beräkna vindtrycket på en viss konstruktion på en viss plats måste man anlita en behörig tekniker som hänvisar till precisa internationella och nationella normer, bland vilka vi nämner, endast som exempel, Eurokod 1 (europeisk standard EN 1991-2-4, vindens inverkan på konstruktioner) och det italienska cirkuläret NTC 2018 (Tekniska normer för byggnader).

Dessa regler ger också nödvändiga anvisningar för beräkning av återbetalningstiden, som normalt är 50 år, men som kan minskas avsevärt vid tillfälliga installationer.

För att du ska kunna anpassa din investering efter dina faktiska behov, utan att behöva ta risker eller investera i överdimensionerade konstruktioner, har vi diversifierat vårt produktutbud för att kunna erbjuda olika nivåer av vindmotstånd.

Alla våra konstruktioner avsedda för installation inomhus garanterar vindbeständighet. Denna egenskap, som är irrelevant vid installation i helt slutna byggnader, blir extremt viktig vid installation i byggnader med skjutbara eller lyftbara sidoväggar, som när de är öppna släpper in vind i byggnaden.

Bland våra konstruktioner avsedda för installation utomhus kan du välja den som bäst uppfyller dina behov genom att välja mellan konstruktioner som garanterar en vindmotståndskraft på 25, 28, 30 och 36 m/s eller lägre.