Technológie a technické špecifikácie výstavby ihrísk Italian Padel

Vzhľadom na to, že neexistuje všeobecne uznávaný referenčný štandard pre overovanie bezpečnosti sklenených výplní na kurtoch na padel, ponúkame vám možnosť výberu z nasledujúcich typov skla:

Monolitické tvrdené bezpečnostné sklá

Monolitické tvrdené bezpečnostné sklá s hrúbkou 12 mm v triede výkonu 1C2 podľa normy EN 12600, ktoré spĺňajú všetky platné športové predpisy a sú teda dostatočné na získanie homologizácie ihriska príslušným športovým zväzom.

Rozhodli sme sa neponúkať monolitické tvrdené sklo s hrúbkou menšou ako 12 mm, pretože je príliš krehké a nezaručuje uspokojivú odrazivosť lopty.

Tvrdené vrstvené bezpečnostné sklo

Vrstvené bezpečnostné sklo s hrúbkou 6 + 6 mm, 8 + 6 mm a 8 + 8 mm, všetky v triede výkonu 1B1 podľa normy EN 12600, ktoré spĺňajú športové predpisy, požiadavky normy UNI 7697:2021 a požiadavky potrebné na získanie certifikačnej značky TÜV SÜD.

S rastúcou hrúbkou skla klesá pravdepodobnosť jeho rozbitia a zvyšuje sa tuhosť sklenenej steny, čo má pozitívny vplyv na odraz lopty.

---

Rozhodli sme sa neponúkať plastové sklá, pretože nezaručujú uspokojivú odrazivosť lopty. Nechávame na vás výber medzi monolitickými a vrstvenými tvrdenými sklami. Naše odporúčanie zostáva zvoliť si vrstvené sklá, ktoré v prípade rozbitia úplne eliminujú riziko vážnych aj povrchových zranení hráčov a osôb nachádzajúcich sa v blízkosti ihriska.

Voľba vrstveného skla je povinná v prípade, že pri rozbití sklenených stien je hráč vystavený riziku pádu z výšky 1 meter alebo viac.

Správny výber materiálov na výrobu sklenených stien padelových kurtov je nevyhnutný nielen pre správny odraz lopty, ale aj pre bezpečnosť zariadenia a používateľov.

Pri výbere je potrebné zohľadniť aj športové predpisy a miestne stavebné predpisy, aby bolo možné získať stavebné povolenia potrebné na výstavbu ihriska a jeho schválenie príslušným športovým zväzom.

Rýchly nárast zaznamenaný v posledných rokoch v Taliansku aj v Európe spôsobuje, že padel je málo regulovaným odvetvím. K dnešnému dňu neexistuje žiadny špecifický referenčný štandard na overovanie bezpečnosti sklenených plôch na padelových kurtoch.

Napriek tomu prevádzkovateľ nesie občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednosť za bezpečnosť svojich zariadení. V prípade nehôd je prevádzkovateľ vystavený riziku trestného stíhania za nedbanlivé ublíženie na zdraví a musí byť schopný konkrétne preukázať, že vytvoril všetky podmienky potrebné na zaistenie bezpečnosti hráčov, divákov a obslužného personálu.

Z tohto hľadiska je odolnosť sklenených stien poľa proti rozbitiu a typ rozbitia skla mimoriadne dôležitý, pretože v dôsledku rozbitia môžu úlomky skla zasiahnuť osoby nachádzajúce sa v blízkosti, keď spadnú z výšky aj viac ako 3 metre, čím môžu spôsobiť zranenia a aj vážne estetické poškodenia.

Norma EN 12150 je európska norma, ktorá špecifikuje vlastnosti týkajúce sa tolerancií, rovinnosti, spracovania hrán, fragmentácie a fyzikálnych a mechanických vlastností monolitického tvrdeného skla.

Pre klasifikáciu skla na základe správania pri rozbití norma EN 12150-1 odkazuje na normu EN 12600 (skúška kyvadlom).

Norma EN 12600 stanovuje kritériá na meranie výkonnostnej triedy plochého skla pri náraze mäkkým telesom, ktoré simuluje náraz ľudského tela (kyvadlo).

Výkonnostná trieda je vyjadrená v nasledujúcej forme: αβφ

α

α je trieda odolnosti skla proti rozbitiu, stanovená na základe výšky pádu kyvadla, pri ktorej sa sklo nerozbilo alebo sa rozbilo bezpečným spôsobom:

α = 1: výška pádu kyvadla 1200 mm
α = 2: výška pádu kyvadla 450 mm
α = 3: výška pádu kyvadla 190 mm

Čím vyššia je hodnota α, tým nižšia je odolnosť skla proti rozbitiu.

β

β je typ rozbitia skla

β = A: Objavujú sa početné praskliny, ktoré tvoria oddelené úlomky s ostrými hranami, z ktorých niektoré sú veľké. Ide o typické rozbitie žíhaného skla.
β = B: Objavuje sa množstvo trhlín, ale úlomky zostávajú spojené a neoddeľujú sa. Ide o typické rozbitie vrstveného skla s vloženou plastovou fóliou.
β = C: Dochádza k rozpadu, ktorý vedie k vytvoreniu veľkého množstva malých, relatívne neškodných častíc. Ide o typické rozbitie monolitického tepelne tvrdeného skla.

φ

φ je trieda ochrany pred rizikom pádu do prázdna

určená na základe maximálnej výšky pádu kyvadla, pri ktorej sa výrobok nerozbil alebo sa rozbil na úlomky, ktoré zostali spojené a neoddelili sa (typické rozbitie vrstveného skla s vloženou plastovou fóliou), čím sa zaručuje schopnosť zadržania, ktorá fakticky eliminuje riziko pádu používateľa do prázdna.

φ = 1: výška pádu kyvadla 1200 mm
φ = 2: výška pádu kyvadla 450 mm
φ = 3: výška pádu kyvadla 190 mm

Čím vyššia je hodnota φ, tým nižšia je ochrana pred rizikom pádu do prázdna v prípade rozbitia skla.

Niektoré národné federácie padelu poskytujú ďalšie pokyny okrem tých, ktoré sa bežne používajú. Napríklad:

Francúzska tenisová federácia (FFT) stanovuje, že sklenené steny kurtov musia byť vyrobené z tvrdeného skla s minimálnou hrúbkou 10 mm (12 mm v prípade panoramatických kurtov) alebo z vrstveného skla s minimálnou hrúbkou 2 x 6 mm.

Lawn Tennis Association (LTA), ktorá je národným riadiacim orgánom tenisu v Spojenom kráľovstve, stanovuje, že sklenené steny musia byť vyrobené z tvrdeného skla s hrúbkou 10 mm alebo 12 mm, bez rozlíšenia medzi monolitickým a vrstveným sklom, ale uvádza, že tvrdené sklo s hrúbkou 12 mm je vhodnejšie, pretože ponúka pevnejšiu konštrukciu a hráči ho uprednostňujú pre jeho lepšie odrazové vlastnosti.

Talianska federácia tenisu a padelu (FITP) stanovuje, že sklenené steny kurtov musia byť vyrobené z „monolitického tvrdeného skla s minimálnou hrúbkou 10 mm alebo vrstveného skla s hrúbkou 6+6 mm“.

V niektorých krajinách existujú miestne normy, ktoré obsahujú ďalšie pokyny.
Napríklad v Taliansku norma UNI 7697 obsahuje požiadavku, aby sklenené prvky na ihriskách na padel „boli vyrobené z vrstveného bezpečnostného skla s minimálnou triedou výkonu 1B1 podľa normy EN 12600“.

Aj ostatné členské štáty, z ktorých mnohé ešte nemajú text na túto tému, berú tento predpis do úvahy.

Technický výbor CEN 250 (CEN/TC250) „Strukturálne eurokódy“ pracuje na tom, aby sa táto norma stala európskou normou súvisiacou s eurokódmi.

V Taliansku prebieha živá diskusia o povinnom charakteru normy UNI 7697. Náš názor je, že aj keď dodržiavanie normy UNI 7697 nie je povinné, jej uplatňovanie je smerodajné pre vyššiu bezpečnosť stavieb.

Existujú niektoré testovacie protokoly a schémy certifikácie výrobkov, ktoré sú striktne dobrovoľné a vypracované nezávislými tretími stranami, ktoré v prípade absencie špecifického referenčného štandardu poskytujú cenné informácie na overenie bezpečnosti padelových štruktúr.

Napríklad tretia strana TÜV SÜD, ktorá je medzinárodne uznávaná pre svoju nezávislosť, skúsenosťami a spoľahlivosťou, vypracovala špeciálny testovací protokol, ktorý ako základnú podmienku pre udelenie certifikačnej značky TÜV SÜD stanovuje, že sklenené steny padelových kurtov musia byť vyrobené z vrstveného skla s minimálnou triedou výkonu 1B1 podľa normy EN 12600.

Celkovo vzaté, pri absencii konkrétneho referenčného štandardu sú naše odporúčania nasledovné:

Trieda odolnosti skla proti rozbitiu α

Určite je vhodné zvoliť sklo s triedou odolnosti 1 (výška pádu kyvadla 1200 mm). Aspoň preto, aby sa minimalizovala frekvencia rozbitia skla a následných výpadkov poľa.

Typ rozbitia skla β

Je absolútne nevyhnutné vyhnúť sa používaniu skla typu A, typického pre žíhané sklo (množstvo trhlín, ktoré tvoria oddelené úlomky s ostrými hranami, z ktorých niektoré sú veľké), pretože veľké ostré úlomky, ktoré spadnú z výšky aj viac ako 3 metre, môžu spôsobiť vážne zranenia osobám, ktoré sa nachádzajú v blízkosti. Okrem toho použitie tohto typu skla nie je povolené ani FIP, ani žiadnou miestnou federáciou, pod hrozbou nehomologizácie ihriska.

Použitie skla s typom rozbitia C, typickým pre monolitické tepelne tvrdené sklo (rozpad, ktorý vedie k tvorbe veľkého množstva malých relatívne neškodných častíc), hoci je povolené športovými predpismi, a teda postačuje na homologizáciu ihriska príslušnou federáciou, eliminuje riziko vážnych zranení, ale nie riziko povrchových zranení a následných estetických poškodení, ktoré môžu byť aj vážne a vystaviť prevádzkovateľa zariadenia riziku trestného stíhania za nedbanlivé ublíženie na zdraví. V takom prípade by existencia prísnejších noriem, aj keď nie povinných, ale vydaných renomovanými a spoľahlivými inštitúciami a organizáciami, ako sú UNI a TÜV SÜD, mohla prevádzkovateľa postaviť do situácie, keď nebude môcť preukázať, že vytvoril všetky podmienky potrebné na zaistenie bezpečnosti hráčov, divákov a obslužného personálu.

Sklo s typom rozbitia B, typické pre vrstvené sklo s plastovou fóliou (množstvo trhlín, ale úlomky zostávajú spojené a neoddeľujú sa), je jediné, ktoré úplne eliminuje riziko vážnych aj povrchových zranení, a teda jediné, ktoré úplne chráni prevádzkovateľa zariadenia pred trestným stíhaním za úraz z nedbanlivosti.

Trieda ochrany proti riziku pádu do prázdna φ

Vo väčšine prípadov je ihrisko na padel obklopené širokým pásom dlažby, ktorý je v rovine s hracou plochou, čím sa v podstate eliminuje riziko pádu do prázdna a trieda ochrany pred rizikom pádu do prázdna je úplne irelevantná.

Existujú však špeciálne prípady, keď aspoň časť sklenených stien ihriska smeruje do prázdna s výškou 1 meter alebo viac. V takýchto prípadoch je ochrana pred rizikom pádu do prázdna nevyhnutná a výber typu skla je povinný. V skutočnosti len vrstvené sklo s vloženou fóliou zaručuje, že sa rozbije na úlomky, ktoré zostanú spojené a neoddelia sa, a preto má schopnosť zadržať úlomky, čím sa v podstate eliminuje riziko pádu používateľa do prázdna.

Záverom možno konštatovať, že ak existuje riziko pádu z výšky 1 meter alebo viac, je bezpochyby potrebné použiť vrstvené sklo triedy 1B1 podľa normy EN 12600.

Zváracie body medzi kovovými sieťami a kovovými profilmi, ktoré ich podopierajú, zakrývame špeciálnym dierovaným prvkom. Toto opatrenie zabraňuje kontaktu lopty s abrazívnymi povrchmi a chráni hráčov v prípade kontaktu.

Všetky naše ihriská sú vybavené osvetlením, ktoré zaručuje rovnomerné osvetlenie hracej plochy s intenzitou 390 luxov. Používame LED svietidlá s nízkou spotrebou energie, ktoré neoslňujú a neznečisťujú svetlom, s triedou elektrického izolácie 2 a stupňom ochrany IP 66.

Kovové komponenty našich ihrísk lakujeme epoxidovým polyesterovým práškovým lakom vytvrdzovaným teplom.

Tento typ lakovania sa vykonáva suchým spôsobom pomocou práškov na báze živíc.
Prídržnosť medzi lakovacím práškom a kovom je dosiahnutá vďaka elektrostatickému efektu, ktorý vzniká medzi práškom a lakovaným dielom.

V porovnaní s tradičnými nátermi poskytujú epoxidové práškové nátery lepšiu mechanickú odolnosť proti nárazom a oderu a lepšiu odolnosť proti korózii.

Naše ihriská vybavujeme výhradne nerezovými skrutkami s plastovými krytmi, ktoré zabraňujú korózii a chránia hráčov v prípade kontaktu.

Naše ihriská realizujeme tak, aby sme zaručili dokonalú rovinnosť medzi jednotlivými komponentmi, s cieľom zabrániť „výškovým rozdielom“, ktoré by mohli skresliť odraz lopty a navyše by mohli byť nebezpečné pre hráčov v prípade kontaktu so štruktúrou.

Naše kovové konštrukcie zvárame technológiou MIG (Metal Inert Gas). Tento typ zvárania využíva pôsobenie inertného plynu, ktorý chráni zvárací oblúk počas zvárania.

Týmto procesom sa zabráni kontaktu zváracieho kúpeľa s okolitou atmosférou, ktorá by mohla reagovať so zváracím kúpeľom, čím by sa znížila jeho odolnosť a uľahčila korózia.

V prípade vetra je správne dimenzovanie konštrukcií padelových ihrísk nevyhnutné na zaistenie bezpečnosti zariadenia a používateľov.

Vietor vyvíja tlak na vonkajšie povrchy uzavretých konštrukcií a na vnútorné a vonkajšie povrchy otvorených konštrukcií. Tento tlak sa prejavuje silami kolmými na samotné povrchy, ktoré sú tým väčšie, čím sú povrchy rozsiahlejšie.

Čím vyššia je rýchlosť vetra, tým väčší tlak vyvíja vietor na stavby.

Pôsobenie vetra na jednotlivé prvky, z ktorých sa skladá konštrukcia, sa musí určiť s ohľadom na najnepriaznivejšiu kombináciu tlakov pôsobiacich na obe strany každého prvku; celkové pôsobenie vetra na konštrukciu je dané výsledkom pôsobenia na jednotlivé prvky.

Výpočet tlakov, ktoré vietor vyvíja na určitú konštrukciu, je veľmi zložitý a závisí od mnohých faktorov, medzi ktoré patria klimatické podmienky typické pre geografickú oblasť, v ktorej sa stavba nachádza, nadmorská výška, drsnosť a topografia terénu v okolí stavby, geometria stavby, orientácia stavby vo vzťahu k smeru vetra.

Na účely dimenzovania konštrukcie musí výpočet tlakov vyvolaných vetrom zohľadňovať aj dobu návratu udalosti, t. j. priemerný čas medzi dvoma po sebe nasledujúcimi udalosťami rovnakej alebo vyššej intenzity ako pridelená hodnota.

Na výpočet veterných tlakov na konkrétnu stavbu v konkrétnej lokalite je potrebné využiť pomoc kvalifikovaného technika, ktorý sa bude opierať o presné medzinárodné a národné normy, medzi ktoré patrí napríklad Eurokód 1 (európska norma EN 1991-2-4, pôsobenie vetra na konštrukcie) a taliansky obežník NTC 2018 (Technické normy pre konštrukcie).

Tieto predpisy poskytujú aj potrebné pokyny na výpočet doby návratnosti, ktorá je zvyčajne 50 rokov, ale v prípade dočasných inštalácií sa môže výrazne skrátiť.

Aby ste mohli prispôsobiť svoju investíciu podľa skutočných potrieb bez nutnosti podstupovať riziko alebo investovať do nadmerne dimenzovaných konštrukcií, diverzifikovali sme našu ponuku produktov, aby sme vám mohli ponúknuť rôzne úrovne odolnosti voči vetru.

Všetky naše konštrukcie určené na inštaláciu v interiéri zaručujú odolnosť voči vetru. Táto vlastnosť, ktorá je irelevantná v prípade inštalácie vo vnútri úplne uzavretých budov, je mimoriadne dôležitá v prípade inštalácie vo vnútri budov vybavených posuvnými alebo zdvíhateľnými bočnými stenami, ktoré keď sú otvorené, umožňujú vstup vetra do budovy.

Z našich konštrukcií určených na inštaláciu vo vonkajšom prostredí si môžete vybrať tú, ktorá najlepšie vyhovuje vašim potrebám, a to z konštrukcií, ktoré zaručujú odolnosť voči vetru s rýchlosťou 25, 28, 30 a 36 m/s alebo nižšou.