Tecnologias e especificações técnicas para a construção dos campos Italian Padel

Como não existe um padrão universalmente reconhecido para verificar a segurança dos vidros dos campos de padel, a gente oferece a possibilidade de escolher entre os seguintes tipos de vidro:

Vidros de segurança temperados monolíticos

Vidros de segurança temperados monoliticos com 12 mm de espessura, na classe de desempenho 1C2, de acordo com a norma EN 12600, que seguem todas as regras esportivas atuais e, por isso, são suficientes para que o campo seja aprovado pela federação esportiva responsável.

Decidimos não vender vidros temperados monoliticos com menos de 12 mm de espessura porque são muito frágeis e não garantem um nível satisfatório de rebote da bola.

Vidros de segurança temperados laminados

Vidros de segurança temperados laminados com espessura de 6 + 6 mm, 8 + 6 mm e 8 + 8 mm, todos na classe de desempenho 1B1 de acordo com a norma EN 12600, em conformidade com os regulamentos desportivos, as prescrições da norma UNI 7697:2021 e os requisitos necessários para a obtenção da certificação TÜV SÜD.

À medida que a espessura dos vidros aumenta, a chance de eles quebrarem diminui e a rigidez da parede de vidro aumenta, o que é ótimo para o rebote da bola.

---

A gente decidiu não oferecer vidros de plástico porque eles não garantem um nível satisfatório de rebote da bola. A gente deixa você escolher entre vidros temperados monolíticos e laminados. A gente continua recomendando os vidros laminados, que, se quebrarem, eliminam totalmente o risco de ferimentos, graves ou superficiais, para os jogadores e quem estiver perto da quadra.

A escolha de vidros laminados é obrigatória se, em caso de quebra das paredes de vidro, o jogador correr o risco de cair de uma altura igual ou superior a 1 metro.

Escolher os materiais certos para fazer as paredes de vidro dos campos de padel é super importante, tanto para garantir que a bola salte direitinho quanto para garantir a segurança do lugar e de quem está jogando.

A escolha também precisa levar em conta as regras esportivas e os regulamentos de construção locais, pra conseguir as licenças de construção necessárias pra fazer o campo e pra que ele seja aprovado pela federação esportiva responsável.

O rápido crescimento que o padel teve nos últimos anos, tanto na Itália quanto na Europa, faz com que ele seja um setor meio sem regras. Até hoje, não tem um padrão específico para verificar a segurança das paredes de vidro das quadras de padel.

Mesmo assim, o operador é responsável civil e criminalmente pela segurança das suas instalações. Se acontecer algum acidente, o operador pode ser processado por lesões por negligência e precisa provar que fez tudo o que podia para garantir a segurança dos jogadores, espectadores e funcionários.

Nessa perspectiva, a resistência à quebra das paredes de vidro dos campos e o tipo de quebra do vidro são super importantes porque, depois da quebra, os pedaços de vidro podem atingir quem estiver por perto, caindo de uma altura que pode passar dos 3 metros, com risco de causar ferimentos e danos estéticos, até mesmo graves.

A norma EN 12150 é a norma europeia que fala sobre as características relacionadas com tolerâncias, planicidade, acabamento das bordas, fragmentação e aspectos físicos e mecânicos dos vidros planos monolíticos temperados termicamente.

Para classificar os vidros com base no comportamento à ruptura, a norma EN 12150-1 remete para a norma EN 12600 (ensaio do pêndulo).

A norma EN 12600 mostra como medir o desempenho de uma placa de vidro plano quando ela é atingida por um objeto macio que imita o impacto de um corpo humano (pêndulo).

A classe de desempenho é mostrada assim: αβφ

α

α é a classe de resistência do vidro à quebra, que é determinada pela altura de queda do pêndulo em que o vidro não quebrou ou quebrou de forma segura:

α = 1: altura de queda do pêndulo 1200 mm
α = 2: altura de queda do pêndulo 450 mm
α = 3: altura de queda do pêndulo 190 mm

Quanto maior for o valor de α, menor será a resistência do vidro à quebra.

β

β é o tipo de quebra do vidro

β = A: Aparecem várias rachaduras que formam pedaços separados com bordas afiadas, alguns deles bem grandes. É a quebra típica do vidro recozido.
β = B: Várias rachaduras aparecem, mas os pedaços ficam juntos e não se separam. É a quebra típica do vidro laminado com filme plástico no meio.
β = C: Acontece a desintegração, que leva à formação de um monte de pequenas partículas relativamente inofensivas. É a quebra típica do vidro monobloco temperado termicamente.

φ

φ é a classe de proteção contra o risco de queda no vazio

determinada com base na altura máxima de queda do pêndulo na qual o produto não se partiu ou se partiu em fragmentos que ficam unidos e não se separam (quebra típica do vidro laminado com película plástica interposta), garantindo uma capacidade de contenção que elimina de facto o risco de queda no vazio do utilizador.

φ = 1: altura de queda do pêndulo 1200 mm
φ = 2: altura de queda do pêndulo 450 mm
φ = 3: altura de queda do pêndulo 190 mm

Quanto maior for o valor de φ, menor será a proteção contra o risco de queda no vazio em caso de quebra do vidro.

Algumas Federações Nacionais de Padel dão mais dicas além das que todo mundo já conhece. Por exemplo:

A Federação Francesa de Tênis (FFT) diz que as paredes de vidro das quadras têm que ser feitas com vidro temperado de pelo menos 10 mm de espessura (12 mm se for quadra panorâmica) ou com vidro laminado de pelo menos 2 x 6 mm de espessura.

A Lawn Tennis Association (LTA), que é o órgão nacional que cuida do tênis no Reino Unido, diz que as paredes de vidro têm que ser feitas de vidro temperado de 10 mm ou 12 mm, sem fazer diferença entre vidros monoliticos e laminados, mas diz que o vidro temperado de 12 mm é melhor porque é mais resistente e os jogadores gostam mais dele por causa de suas características de rebote.

A Federação Italiana de Tênis e Padel (FITP) diz que as paredes de vidro das quadras têm que ser feitas de "vidro temperado monobloco com pelo menos 10 mm de espessura ou vidro laminado com 6+6 mm de espessura".

Em alguns países, tem regras locais com mais detalhes.
Por exemplo, na Itália, a norma UNI 7697 diz que os elementos de vidro dos campos de padel "devem ser feitos de vidro laminado de segurança com classe de desempenho mínima 1B1, de acordo com a norma EN 12600".

Os outros Estados-Membros, muitos dos quais ainda não têm um texto sobre o assunto, também consideram essa norma com bastante seriedade.

O Comitê Técnico 250 do CEN (CEN/TC250) “Eurocódigos Estruturais” está trabalhando para fazer disso uma norma europeia relacionada aos Eurocódigos.

Tem rolado um debate acalorado na Itália sobre se a Norma UNI 7697 é obrigatória ou não. A gente acha que, mesmo que não seja obrigatória, ela é uma boa referência pra garantir a segurança das construções.

Tem uns protocolos de teste e esquemas de certificação de produtos, totalmente voluntários, criados por entidades terceiras independentes que, sem um padrão específico, dão dicas valiosas pra verificar a segurança das estruturas de padel.

Por exemplo, a entidade terceirizada TÜV SÜD, que é super conhecida internacionalmente por sua independência, experiência e confiança, criou um protocolo de teste específico que exige, como condição essencial para a emissão da Marca de Certificação de Produto TÜV SÜD, que as paredes de vidro dos campos de golfe experiência e confiabilidade, criou um protocolo de teste específico que exige, como condição essencial para a emissão da Marca de Certificação de Produto TÜV SÜD, que as paredes de vidro das quadras de padel sejam feitas com vidros laminados com classe de desempenho mínima 1B1, de acordo com a norma EN 12600.

Resumindo, sem um padrão específico, nossas recomendações são as seguintes:

Resistência do vidro à quebra α

É melhor escolher um vidro com classe de resistência 1 (altura de queda do pêndulo 1200 mm). Pelo menos pra diminuir a frequência de quebra de vidros e dos fechos de campo que vêm junto.

Tipo de quebra do vidro β

É super importante evitar usar vidros com tipo de quebra A, que é típico dos vidros recozidos (muitas rachaduras que formam pedaços separados com bordas afiadas, alguns deles bem grandes), porque os pedaços afiados grandes, se caírem de uma altura de mais de 3 metros, podem machucar gravemente quem estiver por perto. Além disso, o uso desse tipo de vidro não é permitido pela FIP nem por nenhuma Federação Local, sob pena de não homologação do campo.

O uso de vidros com tipo de quebra C, típico dos vidros monolíticos temperados termicamente (desintegração, que leva à formação de um monte de pequenas partículas relativamente inofensivas), mesmo sendo permitido pelas regras esportivas, e, portanto, suficiente para a homologação do campo pela Federação competente, elimina o risco de ferimentos graves, mas não o risco de ferimentos superficiais e consequentes danos estéticos, mesmo graves, que poderiam expor o gestor da instalação ao risco de processos penais por lesões culposas. Nesse caso, a existência de normas mais restritivas, mesmo que não obrigatórias, mas emitidas por entidades e organizações de reconhecida notoriedade e fiabilidade, como a UNI e a TÜV SÜD, poderia colocar o gestor na condição de não poder demonstrar que criou todas as condições úteis para garantir a segurança dos jogadores, dos espectadores e do pessoal de serviço.

Os vidros com tipo de quebra B, que é típico dos vidros laminados com uma película plástica no meio (tem várias rachaduras, mas os pedaços ficam juntos e não se separam), são os únicos que eliminam totalmente o risco de ferimentos, tanto graves quanto superficiais. Então, são os únicos que deixam o responsável pela instalação totalmente protegido de processos criminais por lesões por negligência.

Classe de proteção contra o risco de queda no vazio φ

Na maioria dos casos, a quadra de padel é cercada por uma grande faixa de pavimentação que fica no mesmo nível da superfície de jogo, o que praticamente elimina o risco de cair no vazio e torna totalmente irrelevante a classe de proteção contra o risco de quedas no vazio.

Mas tem casos em que pelo menos uma parte das paredes de vidro do campo dá para um vazio com 1 metro ou mais de altura. Nesses casos, a proteção contra o risco de queda no vazio é essencial e a escolha do tipo de vidro é obrigatória. Na verdade, só os vidros laminados com película interposta garantem a quebra em fragmentos que ficam unidos e não se separam, e, portanto, possuem uma capacidade de contenção que elimina de fato o risco de queda do usuário no vazio.

Resumindo, se houver risco de cair de uma altura igual ou superior a 1 metro, é preciso usar vidros laminados da classe de desempenho 1B1, de acordo com a norma EN 12600.

A gente cobre os pontos de soldagem entre as redes de metal e os perfis de metal que as sustentam com um elemento especial perfurado. Isso evita que a bola encoste em superfícies ásperas e protege os jogadores se rolar algum contato.

Equipamos todos os nossos campos com sistemas de iluminação que garantem 390 lux de iluminação uniforme na área de jogo. Usamos holofotes LED que gastam pouca energia, não ofuscam e não causam poluição luminosa, com classe de isolamento elétrico 2 e grau de proteção IP 66.

A gente pinta as peças de metal dos nossos campos com tinta epóxi poliéster que endurece com calor.

Esse tipo de pintura é feita a seco, usando pós à base de resinas.
A aderência entre o pó de pintura e o metal rola graças ao efeito eletrostático que surge entre o pó e a peça que vai ser pintada.

Comparadas com as tintas tradicionais, as tintas em pó epóxi têm uma resistência mecânica melhor a impactos e abrasão, além de serem mais resistentes à corrosão.

Equipamos nossos campos só com parafusos de aço inoxidável com tampas de plástico pra evitar a corrosão e proteger os jogadores se eles baterem neles.

A gente constrói nossos campos de forma a garantir que tudo fique bem nivelado, pra evitar aquelas "diferenças de altura" que podem atrapalhar o rebote da bola e também ser perigosas pros jogadores se eles esbarrarem na estrutura.

Fazemos a soldagem das nossas estruturas metálicas com a tecnologia MIG (Metal Inert Gas). Esse tipo de soldagem usa um gás inerte que protege o arco de soldagem durante a operação.

Esse processo evita que o banho de solda entre em contato com o ar ao redor, que pode reagir com ele, diminuindo a resistência e facilitando a corrosão.

Quando tem vento, é super importante dimensionar direito as estruturas dos campos de padel pra garantir a segurança do lugar e de quem tá jogando.

O vento pressiona as partes de fora das estruturas fechadas e as partes de dentro e de fora das estruturas abertas. Essas pressões viram forças perpendiculares às próprias partes, e quanto maiores as partes, maiores também são as forças.

Quanto mais forte o vento, mais pressão ele faz nas construções.

A ação do vento nos elementos individuais que compõem uma construção deve ser determinada considerando a combinação mais pesada das pressões que atuam nas duas faces de cada elemento; a ação conjunta exercida pelo vento sobre uma construção é dada pela resultante das ações sobre os elementos individuais.

Calcular as pressões que o vento faz em uma estrutura é bem complicado e depende de vários fatores, como as condições climáticas típicas da região onde a construção fica, a altitude em relação ao nível do mar, a rugosidade e a topografia do terreno ao redor da construção, a geometria da construção e a orientação da construção em relação à direção do vento.

Para calcular o tamanho da construção, o cálculo das pressões do vento também precisa levar em conta o tempo de retorno do evento, ou seja, o tempo médio entre dois eventos seguidos com intensidade igual ou maior que um valor definido.

Para calcular as pressões do vento sobre uma determinada construção em um determinado local, é preciso contar com a ajuda de um técnico qualificado que vai seguir normas internacionais e nacionais específicas, como, por exemplo, o Eurocódigo 1 (Norma Europeia EN 1991-2-4, ações do vento sobre as estruturas) e a circular italiana NTC 2018 (Normas Técnicas para Construções).

Essas regras também dão as dicas necessárias para calcular o tempo de retorno, que normalmente é de 50 anos, mas pode ser bem menor no caso de instalações temporárias.

Para que você possa ajustar seu investimento de acordo com suas necessidades reais, sem precisar correr riscos ou investir em estruturas grandes demais, diversificamos nossa oferta de produtos para oferecer diferentes níveis de resistência ao vento.

Todas as nossas estruturas feitas para ficar dentro de casa são resistentes ao vento. Isso não importa muito se você as colocar em prédios totalmente fechados, mas é super importante se você as colocar em prédios com paredes laterais que abrem ou levantam, porque quando elas estão abertas, o vento pode entrar no prédio.

Entre nossas estruturas feitas pra ficar ao ar livre, você pode escolher a que melhor atende às suas necessidades, escolhendo entre estruturas que aguentam ventos de até 25, 28, 30 e 36 m/s.