Tehnologije i tehničke specifikacije za izgradnju talijanskih padel terena

U nedostatku univerzalno priznatog standarda za provjeru sigurnosti staklenih ogradnih sustava za padel terene, nudimo vam izbor između sljedećih vrsta stakla:

Monolitno kaljeno sigurnosno staklo

Monolitno kaljeno sigurnosno staklo debljine 12 mm u izvedbenoj klasi 1C2 prema standardu EN 12600, u skladu sa svim važećim sportskim propisima i stoga dovoljno za dobivanje odobrenja igrališta od nadležne sportske federacije.

Odlučili smo ne nuditi monolitno kaljeno staklo tanje od 12 mm jer je previše krhko i ne jamči zadovoljavajuću razinu odskoka loptice.

Laminirano kaljeno sigurnosno staklo

Laminirano kaljeno sigurnosno staklo debljine 6 + 6 mm, 8 + 6 mm i 8 + 8 mm, sve u razredu izvedbe 1B1 prema EN 12600, stoga su u skladu s pravilima sporta i zahtjevima norme UNI 7697:2021, kao i sa zahtjevima potrebnim za dobivanje TÜV SÜD certifikacijske oznake.

Kako se povećava debljina stakla, smanjuje se vjerojatnost loma i povećava krutost staklenskog zida, što je korisno za odskok lopte.

---

Odlučili smo ne nuditi plastično staklo jer ono ne jamči zadovoljavajuću razinu odskoka lopte. Izbor između monolitnog i laminiranog kaljenog stakla prepuštamo vama. Naš savjet je odabrati laminirano staklo koje, u slučaju razbijanja, u potpunosti eliminira rizik od ozbiljnih ili površinskih ozljeda igrača i osoba u blizini terena.

Odabir laminiranog stakla postaje obavezan ako je, u slučaju razbijanja staklenih zidova, igrač izložen riziku od pada s visine od 1 metra ili više.

Ispravan odabir materijala za staklene zidove padel terena ključan je kako bi se osiguralo pravilno odbijanje lopte i zajamčila sigurnost objekta i njegovih korisnika.

Izbor također mora uzeti u obzir lokalne sportske propise i građevinske propise kako bi se dobile potrebne građevinske dozvole za izgradnju terena i njegovo odobrenje od strane nadležne sportske federacije.

Brzi porast popularnosti posljednjih godina, kako u Italiji tako i u Europi, znači da je padel relativno nereguliran sektor. Do danas ne postoji specifičan standard za provjeru sigurnosti staklenih ogradnih sustava na padel terenima.

Unatoč tome, operater je građansko- i kazneno-odgovoran za sigurnost svojih objekata. U slučaju nesreće operater je izložen riziku pokretanja kaznenog postupka zbog nehotičnog nanošenja tjelesne ozljede i mora biti u mogućnosti dokazati da je poduzeo sve potrebne mjere kako bi osigurao sigurnost igrača, gledatelja i servisnog osoblja.

U ovom kontekstu otpornost staklenih stijena polja na lom i vrsta loma stakla izuzetno su važni jer nakon loma fragmenti stakla mogu pogoditi bilo koga u blizini, padajući s visine veće od 3 metra i riskirajući pritom ozljede pa čak i ozbiljna estetska oštećenja.

EN 12150 je europski standard koji specificira karakteristike vezane uz tolerancije, ravnost, obradu rubova, fragmentaciju te fizičke i mehaničke aspekte termički kaljenog monolitnog ravnog stakla.

Za klasifikaciju stakla na temelju ponašanja pri lomu, standard EN 12150-1 poziva se na standard EN 12600 (pendularni test).

Standard EN 12600 određuje kriterije za mjerenje klase učinka ravnog staklenog panela pri udaru mekanog tijela koje simulira udar ljudskog tijela (pendulum).

Performansna klasa izražava se na sljedeći način: αβφ

alfa

α je klasa otpornosti stakla na razbijanje, određena na temelju visine pada klata pri kojoj se staklo nije razbilo ili se razbilo na siguran način:

α = 1: visina pada klata 1200 mm
α = 2: visina pada klata 450 mm
α = 3: visina pada klata 190 mm

Što je veća vrijednost α, to je manja otpornost stakla na lomljenje.

beta

β je vrsta razbijanja stakla

β = A: Pojavljuju se brojne pukotine, formirajući odvojene fragmente s oštrim rubovima, od kojih su neki veliki. Ovo je tipično za lom kaljenog stakla.
β = B: Pojavljuju se brojne pukotine, ali se fragmenti ostaju spojeni i ne odvajaju. Ovo je tipično za laminirano staklo s umetnutom plastičnom folijom.
β = C: Dolazi do raspadanja, što dovodi do nastanka velikog broja malih, relativno bezopasnih čestica. Ovo je tipično za termički kaljeno monolitno staklo.

fi

φ je klasa zaštite od rizika pada u prazninu

utvrđeno na temelju maksimalne visine pada klatna pri kojoj se proizvod nije razbio ili se razbio na fragmente koji ostaju spojeni i ne odvajaju se (tipično lomljenje laminiranog stakla s umetnutom plastičnom folijom), osiguravajući kapacitet retencije koji učinkovito eliminira rizik od pada korisnika u prazninu.

φ = 1: visina pada klatna 1200 mm
φ = 2: visina pada klatna 450 mm
φ = 3: visina pada klatna 190 mm

Što je veća vrijednost φ, to je niža zaštita od rizika od pada u prazninu u slučaju razbijanja stakla.

Neke nacionalne padel federacije pružaju dodatne smjernice osim onih koje se obično usvajaju. Na primjer:

Francuska teniska federacija (FFT) propisuje da staklene stijene terena moraju biti izrađene od kaljenog stakla debljine najmanje 10 mm (12 mm u slučaju panoramskih terena) ili od laminiranog stakla debljine najmanje 2 x 6 mm.

Teniška udruga (LTA), koja je nacionalno upravno tijelo za tenis u Ujedinjenom Kraljevstvu, propisuje da staklene stijene moraju biti izrađene od kaljenog stakla debljine 10 mm ili 12 mm, bez razlikovanja između monolitnog i laminiranog stakla, ali navodi da je 12 mm kaljeno staklo poželjnije jer nudi čvršću strukturu i igrači ga preferiraju zbog vrhunskih karakteristika odskoka.

Talijanska federacija tenisa i padela (FITP) propisuje da staklene stijene terena moraju biti izrađene od "monolitnog kaljenog stakla minimalne debljine 10 mm ili laminiranog stakla debljine 6+6 mm".

U nekim zemljama postoje lokalne regulative koje sadrže dodatne smjernice.
Na primjer, u Italiji standard UNI 7697 propisuje da stakleni elementi padel terena "moraju biti izrađeni od laminiranog sigurnosnog stakla s minimalnom klasom performansi 1B1 prema EN 12600".

Ostale države članice, od kojih mnoge još nemaju zakonodavstvo o ovoj temi, također visoko cijene ovo pravilo.

Tehnički odbor CEN-a 250 (CEN/TC250) "Eurokodovi za konstrukcije" radi na tome da to postane europski standard povezan s Eurokodovima.

U Italiji se vodi žestoka rasprava o obveznoj naravi norme UNI 7697. Naše je mišljenje da, čak i ako pridržavanje norme UNI 7697 nije obavezno, njezina primjena služi kao smjernica za poboljšanje sigurnosti zgrada.

Postoji niz protokola testiranja i shema certificiranja proizvoda, strogo dobrovoljnih, koje su razvile neovisne treće strane, a koje, u nedostatku specifičnog referentnog standarda, pružaju vrijedne smjernice za provjeru sigurnosti padel-terena.

Na primjer, treća organizacija TÜV SÜD, koja je međunarodno poznata po svojoj neovisnosti, iskustva i pouzdanosti, razvila je poseban protokol ispitivanja koji propisuje, kao bitan uvjet za izdavanje TÜV SÜD oznake certifikata o proizvodu, da staklene stijene padel terena moraju biti izrađene od laminiranog stakla s minimalnom klasom performansi 1B1 prema EN 12600.

Sve u svemu, u nedostatku specifičnog referentnog standarda, naše su preporuke sljedeće:

Klasa otpornosti na razbijanje stakla α

Definitivno je preporučljivo odabrati staklo otpornosti klase 1 (visina pada klata 1200 mm). Ako ništa drugo, barem da se smanji učestalost loma stakla i posljedičnih zastoja u pogonu.

Vrsta loma stakla β

Ključno je izbjegavati upotrebu stakla s tipom A loma, tipičnog za kaljeno staklo (brojne pukotine koje stvaraju odvojene fragmente s oštrim rubovima, od kojih su neki veliki), jer veliki oštri fragmenti koji padaju s visine veće od 3 metra mogu prouzročiti teške ozljede osobama u blizini. Nadalje, uporaba ove vrste stakla nije dopuštena od strane FIP-a niti bilo koje lokalne federacije, pod prijetnjom neodobravanja suda.

uporaba stakla koje se lomi na C-tipe, tipično za termički kaljeno monolitno staklo (raspad, što dovodi do nastanka velikog broja relativno bezopasnih malih čestica), iako dopuštena sportskim propisima, i stoga dovoljan za odobrenje terena od strane nadležne federacije, eliminira rizik od teških ozljeda, ali ne i rizik od površinskih ozljeda i posljedične estetske štete, čak i ozbiljne, koja bi mogla izložiti upravitelja objekta riziku od kaznenog postupka zbog ozljede iz nehaja. U tom slučaju, postojanje strožijih standarda, iako nije obavezno, već ih izdaju dobro poznata i pouzdana tijela i organizacije kao što su UNI i TÜV SÜD, moglo bi dovesti operatera u situaciju u kojoj ne može dokazati da je stvorio sve potrebne uvjete za osiguranje sigurnosti igrača, gledatelja i osoblja.

Staklo s tipom loma B, tipično za laminirano staklo s umetnutom plastičnom folijom (brojni napukline, ali se fragmenti drže zajedno i ne odvajaju), jedini je tip koji u potpunosti eliminira rizik od ozljeda, kako ozbiljnih tako i površinskih, te je stoga jedini tip koji u potpunosti štiti upravitelja objekta od kaznenog postupka zbog ozljede iz nehaja.

Razred zaštite od rizika od pada u prazninu φ

U većini slučajeva padel teren je okružen širokom trakom popločanja koja je u istoj ravnini s igralištem, što učinkovito eliminira rizik od pada u prazninu i čini razred zaštite od pada u prazninu potpuno nevažnim.

Međutim, postoje posebni slučajevi u kojima se barem dio staklenih zidova terase nalazi iznad praznine visine 1 metar ili više. U takvim slučajevima zaštita od rizika od pada u prazninu postaje neophodna, a odabir vrste stakla obavezan. Zapravo, samo laminirano staklo s umetnutom folijom jamči da će se staklo razbiti na komade koji ostaju zajedno i ne odvajaju se, te stoga ima sposobnost zadržavanja koja učinkovito eliminira rizik od pada korisnika u prazninu.

Zaključno, ako postoji rizik od pada s visine od 1 metra ili više, svakako će biti potrebno koristiti laminirano staklo performanse klase 1B1 prema standardu EN 12600.

Prekrivamo točke zavara između metalnih mreža i metalnih profila koji ih podupiru posebnim perforiranim elementom. To sprječava da lopta dođe u kontakt s abrazivnim površinama i štiti igrače u slučaju kontakta.

Sve naše terene opremamo rasvjetnim sustavima koji osiguravaju 390 luksa ravnomjerne rasvjete na površini za igru. Koristimo energetski učinkovita LED reflektora otporna na odbljesak i zagađenje svjetlom, s električnom izolacijom klase 2 i zaštitnim stupnjem IP 66.

Bojišimo metalne komponente naših polja termoreaktivnim praškom od poliester-epoksida.

Ova se vrsta premaza nanosi suhom metodom, koristeći prahove na bazi smole.
Prianjanje praha premaza na metal ostvaruje se zahvaljujući elektrostatičkom učinku koji nastaje između praha i dijela koji se premazuje.

U usporedbi s tradicionalnim bojama, epoksidni praškoviti premazi nude bolju mehaničku otpornost na udar i habanje, kao i bolju otpornost na koroziju.

Naše terene opremamo isključivo vijcima od nehrđajućeg čelika s plastičnim poklopcima kako bismo spriječili koroziju i zaštitili igrače u slučaju kontakta.

Gradimo naše terene na takav način da osiguramo savršenu koplanarnost različitih komponenti, kako bismo izbjegli bilo kakve "razlike u visini" koje bi mogle iskriviti odskok lopte, a također bi bile opasne za igrače u slučaju kontakta s konstrukcijom.

Varimo naše metalne konstrukcije MIG tehnikom (Metal Inert Gas). Ova vrsta zavarivanja koristi inertni plin za zaštitu zavarivačkog luka tijekom zavarivanja.

Ovaj proces sprječava da se talina za lemljenje dođe u kontakt s okolišnom atmosferom, koja bi mogla reagirati s talinom i smanjiti njezinu čvrstoću te potaknuti koroziju.

U vjetrovitim uvjetima ispravna veličina konstrukcija padel terena ključna je za osiguranje sigurnosti objekta i njegovih korisnika.

Vjetar vrši pritisak na vanjske površine zatvorenih konstrukcija te na unutarnje i vanjske površine otvorenih konstrukcija. Ti se pritisci pretvaraju u sile okomite na same površine, koje su veće što su površine veće.

Što je veća brzina vjetra, to je veći pritisak koji vjetar vrši na zgrade.

Djelovanje vjetra na pojedinačne elemente koji čine konstrukciju mora se odrediti uzimajući u obzir najtežu kombinaciju tlakova koji djeluju na obje strane svakog elementa; ukupno djelovanje vjetra na konstrukciju predstavlja rezultanta djelovanja na pojedinačne elemente.

Izračunavanje tlaka koji vjetar vrši na određenu građevinu izuzetno je složeno i ovisi o mnogim čimbenicima, uključujući tipične klimatske uvjete geografskog područja u kojem se građevina nalazi, njezinu nadmorsku visinu, hrapavost i topografiju terena koji okružuje građevinu, geometriju građevine te njezinu orijentaciju u odnosu na smjer vjetra.

U svrhu dimenzioniranja konstrukcije, proračun vjetrovnih pritisaka mora također uzeti u obzir povratni razdoblje događaja, tj. prosječno vrijeme između dva uzastopna događaja jednake ili veće intenziteta od navedenog vrijednosti.

Za izračun pritisaka vjetra na određenu zgradu na određenoj lokaciji potrebno je potražiti pomoć kvalificiranog tehničara koji će se pozvati na određene međunarodne i nacionalne standarde, uključujući, na primjer, Eurokod 1 (Europski standard EN 1991-2-4, djelovanje vjetra na konstrukcije) i talijansku cirkularnu uputu NTC 2018 (Tehnički standardi za gradnju).

Ovi propisi također pružaju potrebne smjernice za izračun razdoblja povrata, koje obično iznosi 50 godina, ali se može značajno skratiti u slučaju privremenih instalacija.

Kako bismo vam omogućili da prilagodite svoju investiciju stvarnim potrebama, a da pritom ne budete prisiljeni preuzimati rizike ili ulagati u prevelike strukture, diversificirali smo naš asortiman proizvoda kako bismo vam ponudili različite razine otpornosti na vjetar.

Sve naše konstrukcije dizajnirane za unutarnju ugradnju jamče otpornost na vjetar. Ova značajka, koja je nebitna kod ugradnje u potpuno zatvorenim zgradama, postaje izuzetno važna kod ugradnje u zgradama opremljenim kliznim ili podiznim bočnim zidovima, koji pri otvaranju dopuštaju ulazak vjetra u zgradu.

Među našim konstrukcijama namijenjenim za vanjsku ugradnju možete odabrati onu koja najbolje odgovara vašim potrebama, birajući između konstrukcija koje jamče otpornost na vjetar pri brzinama jednakim ili manjim od 25, 28, 30 i 36 m/s.