Technológiák és műszaki előírások az olasz padel pályák építéséhez

Mivel nincs általánosan elismert szabvány a padel pályák üvegezésének biztonságosságának ellenőrzésére, a következő üveg típusok közül választhat:

Monolitikus edzett biztonsági üvegek

12 mm vastagságú, monolitikus edzett biztonsági üvegek, amelyek teljesítményük szerint az EN 12600 szabvány 1C2 osztályába tartoznak, megfelelnek az összes jelenleg hatályos sportszabályzatnak, és így elegendőek ahhoz, hogy a sportágat felügyelő szövetség a pályát jóváhagyja.

Úgy döntöttünk, hogy nem kínálunk 12 mm-nél vékonyabb monolit edzett üveget, mert azok túl törékenyek és nem garantálják a labda megfelelő visszapattanását.

Laminált biztonsági üvegek

6 + 6 mm, 8 + 6 mm és 8 + 8 mm, mindegyik 1B1 teljesítményosztályú az EN 12600 szabvány szerint, így megfelelnek mind a sportszabályoknak, mind az UNI 7697:2021 szabvány előírásainak, mind pedig a TÜV SÜD tanúsítási jelölés megszerzéséhez szükséges követelményeknek.

Az üveg vastagságának növekedésével csökken annak törés valószínűsége és nő az üvegfal merevsége, ami előnyös a labda pattanásához.

---

Úgy döntöttünk, hogy nem kínálunk műanyag üvegeket, mivel azok nem garantálják a labda megfelelő visszapattanását. Ön döntheti el, hogy monolit vagy rétegelt edzett üveget választ. Javaslatunk továbbra is az, hogy rétegelt üveget válasszon, amely törés esetén teljesen kiküszöböli a súlyos és felületi sérülések kockázatát a játékosok és a pálya közelében tartózkodók számára.

A rétegelt üvegek használata kötelezővé válik, ha az üvegfalak törése esetén a játékosnak 1 méter vagy annál nagyobb magasságból való lezuhanás veszélye áll fenn.

A padel pályák üvegfalainak megfelelő anyagválasztása elengedhetetlen mind a labda megfelelő pattanásának biztosítása, mind a létesítmény és a felhasználók biztonsága szempontjából.

A választásnak figyelembe kell vennie a sportszabályokat és a helyi építési előírásokat is, hogy megkaphassa a pálya építéséhez szükséges engedélyeket és a pálya jóváhagyását az illetékes sportszövetségtől.

Az elmúlt években mind Olaszországban, mind Európában tapasztalt gyors növekedés miatt a padel egy kevéssé szabályozott ágazatnak számít. Jelenleg nincs konkrét referencia-szabvány a padel pályák üvegezésének biztonságának ellenőrzésére.

Ennek ellenére az üzemeltető ténylegesen polgári és büntetőjogi felelősséggel tartozik a létesítményeinek biztonságáért. Balesetek esetén az üzemeltető gondatlanságból okozott sérülésért büntetőeljárás alá vonható, és konkrétan bizonyítania kell, hogy minden szükséges feltételt megteremtett a játékosok, a nézők és a kiszolgáló személyzet biztonságának garantálása érdekében.

Ebből a szempontból a pályák üvegfalainak törésállósága és az üveg törésének típusa rendkívül fontos, mivel a törés következtében az üvegdarabok akár 3 méternél is nagyobb magasságból is lecsapódhatnak a közelben tartózkodókra, és súlyos sérüléseket és esztétikai károkat okozhatnak.

Az EN 12150 szabvány az európai szabvány, amely meghatározza a hőkezelt monolit sík üvegek tűréshatárait, síkosságát, élmegmunkálását, töredezettségét, valamint fizikai és mechanikai tulajdonságait.

Az üvegek törésviselkedés szerinti osztályozása tekintetében az EN 12150-1 szabvány az EN 12600 szabványra ( inga próba) hivatkozik.

Az EN 12600 szabvány meghatározza azokat a kritériumokat, amelyek alapján mérhető egy sík üveglap teljesítményosztálya, amikor azt egy puha test üti meg, amely egy emberi test (ing) ütközését szimulálja.

A teljesítményosztály a következő formában fejeződik ki: αβφ

α

α az üveg törésállósági osztálya, amelyet az inga esési magassága alapján határoznak meg, amely magasságon az üveg nem tört el vagy biztonságosan tört el:

α = 1: az inga esési magassága 1200 mm
α = 2: az inga esési magassága 450 mm
α = 3: az inga esési magassága 190 mm

Minél nagyobb az α értéke, annál kisebb az üveg törésállósága.

β

β az üveg törésének típusa

β = A: Számos repedés jelenik meg, amelyek éles szélű, egymástól elkülönülő töredékeket képeznek, amelyek közül néhány nagy méretű. Ez a tipikus törés a hőkezelt üveg esetében.
β = B: Számos repedés jelenik meg, de a töredékek összetartanak és nem válnak szét. Ez a tipikus törés a műanyag fóliával rétegezett üveg esetében.
β = C: Szétesés következik be, ami számos viszonylag ártalmatlan apró részecske kialakulásához vezet. Ez a tipikus törés a hőkezelt monolit üveg esetében.

φ

φ az üregbe esés kockázatának védelmi osztálya

a inga maximális esési magassága alapján meghatározva, amelynél a termék nem tört össze, vagy olyan darabokra tört, amelyek összetartanak és nem válnak szét (tipikus törés a műanyag fóliával rétegzett üveg esetében), garantálva ezzel a tartóképességet, amely gyakorlatilag kiküszöböli a felhasználó zuhanásának kockázatát.

φ = 1: az inga esési magassága 1200 mm
φ = 2: az inga esési magassága 450 mm
φ = 3: az inga esési magassága 190 mm

Minél nagyobb a φ értéke, annál kisebb a védelem a zuhanás kockázata ellen, ha az üveg eltörik.

Egyes nemzeti padel szövetségek a általánosan elfogadott szabályokon túl további irányelveket is megadnak. Például:

A Fédération Française de Tennis (FFT) előírja, hogy a pályák üvegfalai legalább 10 mm vastag edzett üvegből (panorámás pályák esetében 12 mm) vagy legalább 2 x 6 mm vastag rétegelt üvegből készüljenek.

A Lawn Tennis Association (LTA), az Egyesült Királyság nemzeti teniszszövetsége előírja, hogy az üvegfalak 10 mm-es vagy 12 mm-es edzett üvegből készüljenek, anélkül, hogy különbséget tenne a monolit és a rétegelt üveg között, de kijelenti, hogy a 12 mm-es edzett üveg előnyösebb, mivel szilárdabb szerkezetű, és a játékosok kedvelik a jobb visszapattanási tulajdonságai miatt.

Az Olasz Tenisz- és Padelfederáció (FITP) előírja, hogy a pályák üvegfalai „legalább 10 mm vastag monolit edzett üvegből vagy 6+6 mm vastag rétegelt üvegből” készüljenek.

Egyes országokban helyi előírások tartalmaznak további utasításokat.
Például Olaszországban az UNI 7697 előírás előírja, hogy a padel pályák üvegelemei „az EN 12600 előírás szerint legalább 1B1 teljesítményosztályú rétegelt biztonsági üvegből készüljenek”.

A többi tagállam is, amelyek közül sok még nem rendelkezik erről szóló szöveggel, nagyra értékeli ezt a szabályt.

A CEN 250. műszaki bizottság (CEN/TC250) „Szerkezeti eurókódok” az eurókódokhoz kapcsolódó európai szabvány kidolgozásán dolgozik.

Olaszországban heves vita folyik az UNI 7697 szabvány kötelező érvényéről. Véleményünk szerint, még ha az UNI 7697 szabvány betartása nem is kötelező, alkalmazása iránymutatásként szolgál az építmények biztonságának javításához.

Léteznek bizonyos, szigorúan önkéntes alapú tesztelési protokollok és termékminősítési rendszerek, amelyeket független harmadik felek dolgoztak ki, és amelyek – konkrét referencia-szabvány hiányában – értékes útmutatást nyújtanak a padel-pályák biztonságának ellenőrzéséhez.

Például a TÜV SÜD harmadik fél, amely nemzetközi szinten elismert függetlenségéről, tapasztalatáról és megbízhatóságáról, kidolgozott egy speciális tesztelési protokollt, amely előírja, hogy a TÜV SÜD termékminősítési jelölés megadásának alapvető feltétele, hogy a padel pályák üvegfalai az EN 12600 szabvány szerint legalább 1B1 teljesítményosztályú rétegüvegből készüljenek.

Összességében, konkrét referenciaérték hiányában, ajánlásaink a következők:

Üveg törésállósági osztály α

Mindenképpen érdemes az 1. ellenállási osztályú üveget választani (a inga esési magassága 1200 mm). Ha másért nem, akkor azért, hogy minimalizáljuk az üvegek törésének és az abból következő mezőzárások gyakoriságát.

Üveg törés típusa β

A visszaforrasztott üvegekre jellemző A típusú törésű üvegek használatát feltétlenül el kell kerülni (számos repedés, amelyek éles szélű, különálló töredékeket képeznek, amelyek közül néhány nagy méretű), mivel a nagy méretű éles töredékek 3 méternél nagyobb magasságból leesve súlyos sérüléseket okozhatnak a közelben tartózkodóknak. Ezenkívül az ilyen típusú üveg használata sem a FIP, sem egyetlen helyi szövetség sem engedélyezi, ellenkező esetben a pálya nem kaphat jóváhagyást.

A C típusú törésű üvegek használata, amelyek jellemzőek a hőkezelt monolit üvegekre (szétesés, amely számos viszonylag ártalmatlan apró részecske kialakulásához vezet), bár a sportszabályok megengedik, és így elegendő a pálya jóváhagyásához az illetékes szövetség részéről, kiküszöböli a súlyos sérülések kockázatát, de nem a felületi sérülések és az azokból eredő, akár súlyos esztétikai károsodások kockázatát, amelyek a létesítmény üzemeltetőjét véletlen sérüléssel kapcsolatos büntetőeljárás kockázatának tehetik ki. Ilyen esetben a szigorúbb, bár nem kötelező érvényű, de olyan elismert és megbízható szervezetek és intézmények által kiadott előírások, mint az UNI és a TÜV SÜD, a üzemeltetőt olyan helyzetbe hozhatják, hogy nem tudja bizonyítani, hogy minden szükséges feltételt megteremtett a játékosok, a nézők és a kiszolgáló személyzet biztonságának garantálásához.

A B típusú törésű üvegek, amelyek jellemzőek a műanyag fóliával rétegzett üvegekre (számos repedés, de a töredékek összetartanak és nem válnak szét), az egyetlenek, amelyek teljesen kiküszöbölik a súlyos és felületi sérülések kockázatát, így az egyetlenek, amelyek teljes mértékben megvédik a létesítmény üzemeltetőjét a gondatlanságból eredő sérülések miatti büntetőeljárásoktól.

A mélységbe zuhanás elleni védelmi osztály φ

A legtöbb esetben a padel pályát a játékfelülettel egy síkban lévő széles burkolat veszi körül, ami gyakorlatilag kiküszöböli a zuhanás veszélyét, és teljesen irrelevánssá teszi a zuhanás elleni védelem osztályát.

Vannak azonban olyan különleges esetek, amikor a pálya üvegfalainak legalább egy része 1 méter vagy annál nagyobb magasságú üregre néz. Ilyen esetekben elengedhetetlen a zuhanás elleni védelem, és az üveg típusának megválasztása kötelezővé válik. Valójában csak a réteges üvegek, amelyek között fólia van, garantálják, hogy a töréskor a darabok összetapadnak és nem válnak szét, így képesek visszatartani a felhasználót, és így gyakorlatilag kiküszöbölik a zuhanás veszélyét.

Összegzésként elmondható, hogy amennyiben fennáll a 1 méter vagy annál nagyobb magasságból való lezuhanás veszélye, akkor mindenképpen az EN 12600 szabvány szerinti 1B1 teljesítményosztályú rétegelt üvegeket kell használni.

A fémhálók és a azokat tartó fémprofilok közötti hegesztési pontokat egy speciális, lyukacsos elemmel fedjük le. Ez megakadályozza, hogy a labda dörzsölődjön a felületeken, és védi a játékosokat az ütközéskor.

Minden pályánkat olyan világítási berendezésekkel szereljük fel, amelyek 390 lux egyenletes megvilágítást biztosítanak a játéktéren. Alacsony energiafogyasztású, nem vakító és fényártalmatlan LED-es lámpákat használunk, amelyek elektromos szigetelési osztálya 2, védelmi fokozata pedig IP 66.

A pályáink fém alkatrészeit hőre keményedő epoxi-poliészter porral festjük.

Ez a típusú festés szárazon, gyanta alapú porokkal történik. A festőpor és
a fém közötti tapadás a por és a festendő alkatrész között keletkező elektrosztatikus hatásnak köszönhető.

A hagyományos festékekkel összehasonlítva az epoxi porfestékek jobb mechanikai ütés- és kopásállóságot, valamint jobb korrózióállóságot biztosítanak.

A pályáinkat kizárólag rozsdamentes acél csavarokkal és műanyag fedéllel szereljük fel, hogy megelőzzük a korróziót és megvédjük a játékosokat az ütközés esetén.

A pályáinkat úgy alakítjuk ki, hogy a különböző elemek tökéletesen egy síkban legyenek, elkerülve ezzel a „magasságkülönbségeket”, amelyek torzíthatják a labda pattanását, és veszélyesek lehetnek a játékosokra nézve, ha érintkezésbe kerülnek a szerkezettel.

Fém szerkezeteink hegesztését MIG (Metal Inert Gas) technológiával végezzük. Ez a hegesztési típus egy inert gáz hatását használja ki, amely védi a hegesztési ívet a hegesztés során.

Ezzel a eljárással elkerülhető, hogy a forrasztófürdő érintkezésbe kerüljön a környező légkörrel, amely reakcióba léphet a forrasztófürdővel, csökkentve annak ellenállását és elősegítve a korróziót.

Szél esetén a padel pályák szerkezetének megfelelő méretezése elengedhetetlen a létesítmény és a felhasználók biztonságának garantálásához.

A szél nyomást gyakorol a zárt szerkezetek külső felületeire, valamint a nyitott szerkezetek belső és külső felületeire. Ezek a nyomások a felületekre merőleges erők formájában jelentkeznek, amelyek annál nagyobbak, minél kiterjedtebbek a felületek.

Minél nagyobb a szél sebessége, annál nagyobb nyomást gyakorol a szél az építményekre.

A szélnek az építmény egyes elemeire gyakorolt hatását úgy kell meghatározni, hogy figyelembe vesszük a két oldalon ható nyomások legkedvezőtlenebb kombinációját; a szélnek az építményre gyakorolt összességében hatása az egyes elemekre gyakorolt hatások eredményeként adódik.

A szél által egy adott szerkezetre gyakorolt nyomás kiszámítása nagyon összetett, és számos tényezőtől függ, többek között a szerkezet földrajzi elhelyezkedésének jellemző éghajlati viszonyaitól, a tengerszint feletti magasságtól, a szerkezetet körülvevő terület domborzatától és topográfiájától, a szerkezet geometriájától, valamint a szerkezetnek a szél irányához viszonyított tájolásától.

Az építmény méretezéséhez a szél által kifejtett nyomás kiszámításakor figyelembe kell venni az esemény visszatérési idejét is, azaz az átlagos időtartamot két egymást követő, azonos vagy nagyobb intenzitású esemény között.

Az adott építményre és adott helyszínre ható szélnyomás kiszámításához szakképzett mérnök segítségét kell igénybe venni, aki pontos nemzetközi és nemzeti előírásokat alkalmaz, amelyek közül példaként említhetjük az Eurokód 1-et (EN 1991-2-4 európai szabvány, a szél hatása a szerkezetekre) és az olasz NTC 2018 körlevelet (Építési műszaki előírások) körlevélre.

Ezek a szabályozások megadják a megtérülési idő kiszámításához szükséges adatokat is, amely általában 50 év, de ideiglenes telepítések esetén jelentősen csökkenhet.

Annak érdekében, hogy befektetését a tényleges igényeihez igazíthassa, anélkül, hogy kockázatot kellene vállalnia vagy túlméretezett szerkezetekbe kellene befektetnie, termékeinket diverzifikáltuk, hogy különböző szélállósági szinteket kínálhassunk Önnek.

Minden beltéri telepítésre szánt szerkezetünk szélállóságot garantál. Ez a tulajdonság, amely teljesen zárt épületekben történő telepítés esetén irreleváns, rendkívül fontos lesz olyan épületekben történő telepítés esetén, amelyek oldalfalai csúszó vagy emelhetőek, és nyitott állapotban a szél bejutását teszik lehetővé az épületbe.

Kültéri telepítésre szánt szerkezeteink közül kiválaszthatja az Ön igényeinek leginkább megfelelőt, olyan szerkezetek közül választva, amelyek 25, 28, 30 és 36 m/s sebességű szélnek is ellenállnak.