Technologien und technische Details für den Bau von Italian Padel-Plätzen

Da es keinen allgemein anerkannten Standard für die Sicherheitsprüfung von Padel-Fenstern gibt, kannst du bei uns zwischen folgenden Glasarten wählen:

Monolithisches Einscheibensicherheitsglas

12 mm starkes, monolithisches Sicherheitsglas der Leistungsklasse 1C2 nach EN 12600, das alle aktuellen Sportvorschriften erfüllt und somit für die Zulassung des Spielfelds durch den zuständigen Sportverband ausreicht.

Wir haben uns entschieden, kein monolithisches Hartglas mit einer Dicke von weniger als 12 mm anzubieten, weil es zu zerbrechlich ist und keinen zufriedenstellenden Ballabsprung garantiert.

Verbundsicherheitsglas

Verbundsicherheitsglas mit einer Dicke von 6 + 6 mm, 8 + 6 mm und 8 + 8 mm, alle in der Leistungsklasse 1B1 nach der Norm EN 12600, entsprechen somit sowohl den Sportvorschriften als auch den Anforderungen der Norm UNI 7697:2021 und den Voraussetzungen für die Erlangung des TÜV SÜD-Zertifizierungszeichens.

Je dicker das Glas wird, desto kleiner ist die Wahrscheinlichkeit, dass es kaputtgeht, und desto stabiler wird die Glaswand, was dem Abprallen des Balls zugute kommt.

---

Wir haben uns entschieden, kein Kunststoffglas anzubieten, weil es nicht gut genug ist, um den Ball richtig abprallen zu lassen. Du kannst zwischen einlagigem und mehrlagigem Hartglas wählen. Wir empfehlen dir, dich für Verbundglas zu entscheiden, da dieses im Falle eines Bruchs das Risiko von schweren oder leichten Verletzungen für die Spieler und Personen in der Nähe des Spielfelds vollständig ausschließt.

Verbundglas ist ein Muss, wenn bei einem Bruch der Glaswände die Gefahr besteht, dass jemand aus einer Höhe von mindestens 1 Meter runterfällt.

Die richtige Wahl der Materialien für die Glaswände von Padelplätzen ist wichtig, damit der Ball richtig springt und die Anlage und die Leute, die sie benutzen, sicher sind.

Bei der Entscheidung muss man auch die Sportvorschriften und die örtlichen Bauvorschriften beachten, um die nötigen Baugenehmigungen für den Bau des Spielfelds und dessen Zulassung durch den zuständigen Sportverband zu bekommen.

Der schnelle Aufstieg in den letzten Jahren sowohl in Italien als auch in Europa macht Padel zu einem wenig regulierten Bereich. Bis jetzt gibt es keinen spezifischen Standard für die Überprüfung der Sicherheit von Padel-Platzverglasungen.

Trotzdem ist der Betreiber zivil- und strafrechtlich für die Sicherheit seiner Anlagen verantwortlich. Bei Unfällen kann der Betreiber wegen fahrlässiger Körperverletzung strafrechtlich verfolgt werden und muss konkret nachweisen können, dass er alle notwendigen Voraussetzungen geschaffen hat, um die Sicherheit der Spieler, Zuschauer und des Servicepersonals zu gewährleisten.

In diesem Zusammenhang sind die Bruchfestigkeit der Glaswände der Felder und die Art des Glasbruchs echt wichtig, weil nach dem Bruch die Glassplitter auf Leute in der Nähe fallen können, die sich in der Nähe aufhalten, und das aus einer Höhe von mehr als 3 Metern, was zu Verletzungen und sogar schweren kosmetischen Schäden führen kann.

Die Norm EN 12150 ist die europäische Norm, die die Eigenschaften in Bezug auf Toleranzen, Ebenheit, Kantenbearbeitung, Fragmentierung sowie physikalische und mechanische Aspekte von thermisch vorgespanntem monolithischem Flachglas festlegt.

Für die Einstufung von Glas nach seinem Bruchverhalten verweist die Norm EN 12150-1 auf die Norm EN 12600 (Pendeltest).

Die Norm EN 12600 legt fest, wie man die Leistungsklasse einer Flachglasscheibe misst, wenn sie von einem weichen Gegenstand getroffen wird, der den Aufprall eines menschlichen Körpers (Pendel) simuliert.

Die Leistungsklasse wird so ausgedrückt: αβφ

α

α ist die Bruchfestigkeitsklasse des Glases, die anhand der Fallhöhe des Pendels bestimmt wird, bei der das Glas nicht oder sicher gebrochen ist:

α = 1: Fallhöhe des Pendels 1200 mm
α = 2: Fallhöhe des Pendels 450 mm
α = 3: Fallhöhe des Pendels 190 mm

Je höher der Wert von α ist, desto weniger kann das Glas brechen.

β

β ist die Art des Glasbruchs

β = A: Es gibt viele Risse, die einzelne Stücke mit scharfen Kanten bilden, von denen einige ziemlich groß sind. Das ist der typische Bruch von vorgespanntem Glas.
β = B: Es gibt viele Risse, aber die Bruchstücke bleiben zusammen und trennen sich nicht. Das ist der typische Bruch von Verbundglas mit einer dazwischenliegenden Kunststofffolie.
β = C: Es kommt zum Zerfall, was zur Bildung einer großen Anzahl relativ harmloser kleiner Partikel führt. Das ist der typische Bruch von thermisch vorgespanntem Monolithglas.

φ

φ ist die Schutzklasse gegen das Risiko eines Sturzes in die Tiefe.

bestimmt anhand der maximalen Fallhöhe des Pendels, bei der das Produkt nicht zerbrochen ist oder in Bruchstücke zerbrochen ist, die zusammenbleiben und sich nicht voneinander lösen (typischer Bruch von Verbundglas mit dazwischenliegender Kunststofffolie), wodurch eine Rückhaltefähigkeit gewährleistet wird, die das Risiko eines Sturzes des Benutzers in die Tiefe praktisch ausschließt.

φ = 1: Fallhöhe des Pendels 1200 mm
φ = 2: Fallhöhe des Pendels 450 mm
φ = 3: Fallhöhe des Pendels 190 mm

Je höher der Wert von φ ist, desto besser ist der Schutz vor dem Risiko eines Sturzes ins Leere, wenn das Glas kaputtgeht.

Einige nationale Padel-Verbände haben noch mehr Regeln als die üblichen. Zum Beispiel:

Die Fédération Française de Tennis (FFT) sagt, dass die Glaswände der Plätze aus gehärtetem Glas mit einer Mindeststärke von 10 mm (12 mm bei Panorama-Plätzen) oder aus Verbundglas mit einer Mindeststärke von 2 x 6 mm sein müssen.

Die Lawn Tennis Association (LTA), die nationale Tennisbehörde im Vereinigten Königreich, sagt, dass Glaswände aus 10 mm oder 12 mm starkem Hartglas sein müssen, ohne dass es einen Unterschied zwischen Einfach- und Verbundglas gibt. Sie meint aber, dass 12 mm starkes Hartglas besser ist, weil es stabiler ist und von den Spielern wegen seiner besseren Sprungeigenschaften bevorzugt wird.

Der italienische Tennis- und Padelverband (FITP) sagt, dass die Glaswände der Plätze aus „mindestens 10 mm starkem Einscheibensicherheitsglas oder 6+6 mm starkem Verbundglas“ sein müssen.

In einigen Ländern gibt es lokale Vorschriften mit weiteren Angaben. In Italien
zum Beispiel sagt die Norm UNI 7697, dass die Glaselemente von Padelplätzen „aus Verbundsicherheitsglas der Mindestleistungsklasse 1B1 gemäß der Norm EN 12600 hergestellt sein müssen”.

Auch die anderen Mitgliedstaaten, von denen viele noch keine Rechtsvorschriften zu diesem Thema haben, halten diese Regelung für sinnvoll.

Das CEN Technical Committee 250 (CEN/TC250) „Structural Eurocodes” arbeitet daran, daraus eine europäische Norm im Zusammenhang mit den Eurocodes zu machen.

In Italien gibt's eine heftige Diskussion darüber, ob die Norm UNI 7697 verbindlich sein sollte. Wir denken, dass die Norm UNI 7697 zwar nicht zwingend ist, aber trotzdem eine gute Richtlinie für mehr Sicherheit bei Bauwerken ist.

Es gibt ein paar Testprotokolle und Produktzertifizierungsschemata, die komplett freiwillig sind und von unabhängigen Drittstellen entwickelt wurden. Da es keinen spezifischen Referenzstandard gibt, liefern sie wertvolle Hinweise für die Überprüfung der Sicherheit von Padel-Anlagen.

Zum Beispiel hat die international bekannte unabhängige Prüfstelle TÜV SÜD Erfahrung und Zuverlässigkeit bekannt ist, hat ein spezielles Prüfprotokoll entwickelt, das als wesentliche Voraussetzung für die Vergabe des TÜV SÜD-Produktzertifizierungszeichens vorsieht, dass die Glaswände von Padel-Plätzen aus Verbundglas der Mindestleistungsklasse 1B1 gemäß der Norm EN 12600 hergestellt sein müssen.

Alles in allem, da es keinen bestimmten Standard gibt, sind unsere Empfehlungen wie folgt:

Glasbruchwiderstandsklasse α

Es ist auf jeden Fall besser, Glas der Widerstandsklasse 1 (Fallhöhe des Pendels 1200 mm) zu nehmen. Zumindest, um die Häufigkeit von Glasbrüchen und den damit verbundenen Ausfällen zu minimieren.

Art des Glasbruchs β

Man sollte auf jeden Fall vermeiden, Glas mit Bruchtyp A zu verwenden, das typisch für vorgespanntes Glas ist (viele Risse, die separate Fragmente mit scharfen Kanten bilden, von denen einige ziemlich groß sind), da die großen scharfen Fragmente, wenn sie aus einer Höhe von mehr als 3 Metern herunterfallen, Personen in der Nähe schwer verletzen könnten. Außerdem ist die Verwendung dieser Art von Glas weder von der FIP noch von einem lokalen Verband vorgesehen, was zur Nichtzulassung des Spielfeldes führen würde.

Die Verwendung von Glas mit Bruchtyp C, typisch für thermisch vorgespanntes Monolithglas (Zersplitterung, die zur Bildung einer großen Anzahl relativ harmloser kleiner Partikel führt), ist zwar gemäß den Sportvorschriften erlaubt, reicht aber nicht aus, um das Spielfeld von den zuständigen Verbänden genehmigen zu lassen. Es verhindert zwar das Risiko schwerer Verletzungen, nicht aber das Risiko oberflächlicher Verletzungen und damit verbundener, auch schwerwiegender ästhetischer Schäden, die zu einer Verunstaltung des Spielfelds führen könnten. und reicht für die Zulassung des Spielfelds durch den zuständigen Verband aus, eliminiert zwar das Risiko schwerer Verletzungen, aber nicht das Risiko oberflächlicher Verletzungen und damit verbundener, auch schwerwiegender ästhetischer Schäden, die den Betreiber der Anlage dem Risiko strafrechtlicher Verfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung aussetzen könnten. In diesem Fall könnten strengere Vorschriften, auch wenn sie nicht verbindlich sind, aber von bekannten und zuverlässigen Stellen und Organisationen wie UNI und TÜV SÜD herausgegeben werden, dazu führen, dass der Betreiber nicht nachweisen kann, dass er alle notwendigen Bedingungen geschaffen hat, um die Sicherheit der Spieler, Zuschauer und des Servicepersonals zu gewährleisten.

Glas mit Bruchtyp B, das man oft bei Verbundglas mit einer Plastikfolie dazwischen sieht (viele Risse, aber die Bruchstücke bleiben zusammen und fallen nicht auseinander), ist das einzige, das das Risiko von schweren oder leichten Verletzungen komplett ausschließt. Damit ist der Betreiber der Anlage vor Strafverfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung geschützt.

Schutzklasse gegen das Risiko eines Absturzes φ

Meistens ist der Padelplatz von einem breiten Streifen Bodenbelag umgeben, der mit der Spielfläche auf gleicher Höhe ist. Dadurch kann man nicht in die Tiefe stürzen und die Schutzklasse gegen Absturzgefahr ist eigentlich nicht so wichtig.

Es gibt aber auch Fälle, wo zumindest ein Teil der Glaswände des Spielfelds über einen Abgrund von mindestens 1 Meter Höhe ragt. In solchen Fällen ist es super wichtig, dass man vor Stürzen geschützt ist, und man muss sich für die richtige Art von Glas entscheiden. Nur Verbundglas mit einer Zwischenfolie sorgt dafür, dass die Bruchstücke zusammenbleiben und sich nicht trennen, sodass die Gefahr eines Sturzes in die Tiefe praktisch ausgeschlossen ist.

Wenn die Gefahr besteht, dass man aus einer Höhe von mindestens 1 Meter runterfallen kann, muss man auf jeden Fall Verbundglas der Leistungsklasse 1B1 nach der Norm EN 12600 verwenden.

Wir decken die Schweißpunkte zwischen den Metallnetzen und den Metallprofilen, die sie stützen, mit einem speziellen Stanzteil ab. Das verhindert, dass der Ball mit rauen Oberflächen in Berührung kommt, und schützt die Spieler bei Kontakt.

Wir statten alle unsere Plätze mit Beleuchtungsanlagen aus, die eine gleichmäßige Beleuchtungsstärke von 390 Lux auf der Spielfläche garantieren. Wir verwenden energiesparende LED-Scheinwerfer, die blendfrei und lichtverschmutzungsfrei sind, mit der Isolationsklasse 2 und der Schutzart IP 66.

Wir lackieren die Metallteile unserer Felder mit thermisch ausgehärtetem Epoxid-Polyester-Pulver.

Diese Art der Lackierung wird trocken mit Pulvern auf Harzbasis gemacht. Das Pulver
haftet am Metall, weil zwischen dem Pulver und dem Teil, das lackiert werden soll, eine elektrostatische Anziehungskraft entsteht.

Im Vergleich zu herkömmlichen Lacken bieten Epoxidpulverlacke eine bessere mechanische Stoß- und Abriebfestigkeit sowie eine bessere Korrosionsbeständigkeit.

Wir statten unsere Plätze nur mit Schrauben aus rostfreiem Stahl mit Kunststoffabdeckungen aus, um Korrosion zu vermeiden und die Spieler bei Kontakt zu schützen.

Wir bauen unsere Plätze so, dass alle Teile perfekt auf einer Ebene liegen, damit es keine Höhenunterschiede gibt, die den Ballabsprung verzerren könnten und für die Spieler gefährlich wären, wenn sie mit der Struktur in Berührung kommen.

Wir schweißen unsere Metallkonstruktionen mit MIG-Technologie (Metal Inert Gas). Bei dieser Schweißtechnik wird ein Inertgas eingesetzt, das den Lichtbogen während des Schweißvorgangs schützt.

Mit diesem Verfahren wird verhindert, dass das Schweißbad mit der Umgebung in Kontakt kommt, die mit dem Schweißbad reagieren könnte, wodurch dessen Festigkeit verringert und dessen Korrosion begünstigt würde.

Bei Wind ist die richtige Dimensionierung der Padel-Platzkonstruktionen super wichtig, um die Sicherheit der Anlage und der Nutzer zu gewährleisten.

Der Wind drückt auf die Außenflächen von geschlossenen Strukturen und auf die Innen- und Außenflächen von offenen Strukturen. Dieser Druck führt zu Kräften, die senkrecht zu den Flächen wirken und umso größer sind, je größer die Flächen sind.

Je stärker der Wind weht, desto mehr Druck macht er auf die Gebäude.

Die Einwirkung des Windes auf die einzelnen Elemente eines Bauwerks muss unter Berücksichtigung der ungünstigsten Kombination der auf die beiden Seiten jedes Elements einwirkenden Drücke bestimmt werden. Die Gesamteinwirkung des Windes auf ein Bauwerk ergibt sich aus der Summe der Einwirkungen auf die einzelnen Elemente.

Die Berechnung des Winddrucks auf ein bestimmtes Gebäude ist ziemlich kompliziert und hängt von vielen Sachen ab, wie den typischen Wetterbedingungen in der Gegend, in der das Gebäude steht, der Höhe über dem Meeresspiegel, der Rauheit und der Topografie des Geländes um das Gebäude herum, der Form des Gebäudes und der Ausrichtung des Gebäudes zur Windrichtung.

Für die Dimensionierung des Bauwerks muss die Berechnung der Windlasten auch die Wiederkehrperiode berücksichtigen, also die durchschnittliche Zeit zwischen zwei aufeinanderfolgenden Ereignissen, die mindestens so stark sind wie ein bestimmter Wert.

Um den Winddruck auf ein bestimmtes Gebäude an einem bestimmten Ort zu berechnen, muss man einen qualifizierten Techniker hinzuziehen, der sich auf genaue internationale und nationale Vorschriften stützt, darunter zum Beispiel den Eurocode 1 (Europäische Norm EN 1991-2-4, Einwirkungen des Windes auf Tragwerke) und das italienische Rundschreiben NTC 2018 (Technische Normen für das Bauwesen).

Diese Vorschriften geben auch die nötigen Infos für die Berechnung der Amortisationszeit, die normalerweise 50 Jahre beträgt, aber bei temporären Anlagen deutlich kürzer sein kann.

Damit du deine Investition ganz nach deinen Bedürfnissen anpassen kannst, ohne Risiken eingehen oder in überdimensionierte Anlagen investieren zu müssen, haben wir unser Produktangebot diversifiziert und bieten dir verschiedene Windwiderstandsstufen an.

Alle unsere Strukturen, die für die Installation in Innenräumen gedacht sind, sind windfest. Diese Eigenschaft ist zwar bei der Installation in komplett geschlossenen Gebäuden nicht so wichtig, aber bei der Installation in Gebäuden mit seitlichen Schiebe- oder Hebewänden, die bei Öffnung Wind ins Gebäude lassen, ist sie echt wichtig.

Unter unseren Konstruktionen für den Außenbereich kannst du diejenige auswählen, die deinen Anforderungen am besten entspricht, indem du zwischen Konstruktionen wählst, die eine Windbeständigkeit von 25, 28, 30 und 36 m/s garantieren.