Certifications Italian Padel

Le marquage CE (Conformité Européenne) est obligatoire pour que certains produits, comme les composants structurels en acier, puissent être vendus dans l'Espace économique européen.

Le marquage CE, c'est une méthode harmonisée pour évaluer, tester, calculer, exprimer, garantir et enfin déclarer les performances d'un produit.

Le marquage CE garantit au consommateur que le produit respecte toutes les règles de l'Union européenne qui s'appliquent à son utilisation, depuis sa conception jusqu'à sa mise au rebut, en passant par sa fabrication, sa mise sur le marché et sa mise en service.

Pour pouvoir apposer le marquage CE sur leurs produits, les fabricants de composants structurels en acier doivent obtenir la certification d'entreprise UNI EN 1090. Si le fabricant effectue des soudures, l'obtention de la certification d'entreprise UNI EN 1090 est également soumise à l'obtention de la certification d'entreprise UNI EN ISO 3834.

La certification d'entreprise UNI EN 1090 (construction de structures en acier et en aluminium) nous permet de respecter l'obligation d'apposer le marquage CE sur nos composants structurels en acier et donc de les vendre en Italie et en Europe.

Si on n'avait pas la certification d'entreprise UNI EN 1090, on ne pourrait pas vendre nos produits dans l'Espace économique européen, même si le client était d'accord, parce qu'on enfreindrait une obligation légale sur le marquage CE de nos produits.

Pour avoir la certification UNI EN 1090, on nous a demandé de mettre en place un plan de fabrication et de contrôle (PFC) qui supervise toutes les étapes de nos processus de production, de la prise de commande à la livraison des produits, en passant par la gestion des approvisionnements et des infrastructures.

Les certifications d'entreprise UNI EN 1090 et UNI EN ISO 3834 doivent être délivrées par un organisme de certification tiers, notifié auprès de la Commission européenne, qui effectue les vérifications initiales et les audits périodiques nécessaires au maintien des certifications.

Comme on fait des soudures pour fabriquer nos produits, pour avoir la certification d'entreprise UNI EN 1090, on a dû obtenir la certification UNI EN ISO 3834 (exigences de qualité pour le soudage par fusion des matériaux métalliques) qui concerne les exigences de qualité qu'on doit respecter pour bien gérer le processus de fabrication par soudage.

Ces certificats, en plus de nous permettre de vendre nos produits partout en Europe, sont une garantie importante pour le client qui sait qu'il achète à une entreprise capable de produire des structures métalliques conformes aux normes en vigueur et de garantir que les produits finis sont conformes aux performances déclarées.

La croissance rapide qu'on a vue ces dernières années en Italie et en Europe fait du padel un secteur pas vraiment réglementé. Pour l'instant, il n'y a pas de norme spécifique pour vérifier la conception et la construction des terrains de padel.

Même s'il n'y a pas encore de règles obligatoires pour définir les bons paramètres de la responsabilité civile et/ou pénale, en cas d'accident, c'est super important que le gestionnaire puisse montrer concrètement qu'il a fait tout ce qu'il fallait pour assurer la sécurité des installations, des utilisateurs et du personnel. En fait, le gestionnaire est civilement et pénalement responsable de la sécurité de ses installations.

Le département Sécurité mécanique de la division Product Service de TÜV SÜD a récemment mis au point un protocole d'essai pour vérifier la sécurité des structures des installations dédiées au padel.

Le protocole d'essai a été rédigé à partir d'une analyse minutieuse des risques que les activités prévues sur un terrain de padel représentent pour les joueurs et les personnes qui se trouvent à proximité du terrain.

Le protocole, c'est surtout des vérifications empiriques, des analyses de documents pour classer et catégoriser les structures, et la validation et le suivi régulier du site de production.

Pour avoir le certificat de produit et le logo de certification TÜV SÜD, il faut réussir tous les points du protocole de test.

Si tout se passe bien, le fabricant peut utiliser le label de certification TÜV SÜD pour montrer qu'il respecte les normes de sécurité et de qualité.

Pour nous, fabricants, obtenir le certificat de produit TÜV SÜD, c'est un vrai défi qui montre qu'on prend au sérieux la sécurité de nos clients.

Pour le client, acheter un produit avec le label de certification TÜV SÜD, c'est avoir une garantie importante sur la sécurité du produit, certifiée par un organisme de certification indépendant, qualifié et fiable comme TÜV SÜD.

L'UNI (Ente Nazionale Italiano di Unificazione) est une association privée, indépendante et à but non lucratif, reconnue par l'État italien et l'Union européenne, qui participe, au nom de l'Italie, aux activités de normalisation des organismes internationaux CEN (Comité Européen de Normalisation) et ISO (International Standards Organization) pour élaborer des normes respectivement au niveau européen et mondial.

La norme UNI 7697 (sécurité dans les applications verrières) explique ce qu'il faut savoir en Italie sur la sécurité dans les applications verrières et donne des repères pour bien choisir les produits verriers (type de verre et performances) en fonction des conditions d'utilisation et de l'environnement, pour assurer la sécurité de tout le monde.

Cette norme a été mise en place pour combler un vide juridique en Europe. Les autres pays membres, dont beaucoup n'ont pas encore de texte sur ce sujet, trouvent cette norme super utile. Le Comité technique 250 du CEN (CEN/TC250) « Eurocodes structurels » est en train de bosser pour en faire une norme européenne liée aux Eurocodes.

La nouvelle version de la norme, élaborée en 2021 par le groupe de travail « Verre plat » de l'UNI (UNI/CT 054/GL 01), a rendu obligatoire l'utilisation de verre feuilleté de sécurité pour les terrains de sport (comme le padel et le squash), en excluant la possibilité d'utiliser uniquement du verre trempé thermique monolithique. Ce choix vise à éviter le risque de chute de fragments sur les athlètes et les personnes présentes à proximité du terrain en cas de bris.

En Italie, il y a un gros débat sur si la norme UNI 7697 doit être obligatoire.

Selon la définition du règlement européen n° 1025/2012, les normes UNI sont facultatives. Elles représentent l'état de l'art pour le sujet spécifique traité. Donc, quand on décide de concevoir/prescrire/manipuler des produits différemment de ce qui est indiqué dans ces textes, il faut montrer, même avec des tests dans le cas de la conception, que la solution alternative proposée est valable. En cas de litiges et/ou de procès, en l'absence de documents contraignants, les normes « UNI » et « UNI EN » sont prises comme référence pour déterminer les responsabilités.

Mais, parfois, les règles sont obligatoires, parce qu'elles sont dans des lois nationales ou européennes, ou parce qu'on y fait clairement référence dans des appels d'offres, des contrats, etc.

Ceux qui disent que la norme UNI 7697 doit être respectée affirment que cette norme, qui était au départ facultative, est devenue obligatoire grâce au décret législatif n° 206 du 6 septembre 2005, « Code de la consommation », conformément à l'article 7 de la loi n° 229 du 29 juillet 2003, qui y fait indirectement référence.

Ceux qui disent le contraire pensent que cette règle reste purement volontaire, car il n'y a pas de loi qui la mentionne clairement.

On pense que, même si on n'est pas obligé de respecter la norme UNI 7697, c'est quand même une bonne idée de la suivre pour avoir des bâtiments plus sûrs.

En plus, si un accident arrive, le gérant qui peut montrer que les vitres des terrains ont été faites selon la norme UNI 7697 pourra prouver qu'il a fait tout ce qu'il fallait pour assurer la sécurité des joueurs, des spectateurs et du personnel.

C'est pour ça que tous nos produits sont proposés, en plus du verre trempé thermique monolithique classique de 12 mm (qui est suffisant pour respecter les exigences de la Fédération internationale de padel et de toutes les fédérations locales affiliées à la FIP), avec du verre feuilleté avec un film plastique intercalé, dans les épaisseurs 6 + 6 mm, 8 + 6 mm et 8 + 8 mm, tous de classe de performance 1B1 et donc conformes à la norme UNI 7697:2021.

La Fédération italienne de tennis et de padel (FITP), qui est l'organisme italien qui gère le padel, a sorti le manuel « Gli Impianti per Il Tennis, il Beach Tennis ed il Padel » (Les installations pour le tennis, le beach tennis et le padel), qui rassemble les directives officielles pour la construction des terrains, avec des règles techniques et réglementaires en plus.

Pour le client, acheter un terrain qui respecte les règles de la FITP, c'est être sûr qu'il répond aux critères d'homologation, mais ça veut pas dire que le terrain est forcément bien au niveau de la sécurité, de la qualité générale ou de la conformité urbanistique. Il faut donc respecter les règles locales de construction.

La Fédération Française de Tennis (FFT), qui est l'organisme français qui gère le padel, a sorti le cahier des charges fédéral « La Construction d'une Piste de Padel », avec plein d'infos utiles et des références précises aux règles européennes sur la conception, la construction et la sécurité des installations.

Pour le client, acheter un terrain qui respecte les directives de la FFT, c'est être sûr qu'il répond aux normes de qualité et de sécurité les plus strictes, conformément aux dernières règles européennes et aux bonnes pratiques de construction.