Certifieringar Italian Padel

CE-märkningen (Europeisk överensstämmelse) är obligatorisk för att vissa produkter, däribland konstruktionskomponenter av stål, ska få saluföras inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

CE-märkningen är en harmoniserad metod för att utvärdera, testa, beräkna, uttrycka, garantera och slutligen deklarera en produkts prestanda.

CE-märkningen garanterar konsumenten att produkten uppfyller alla bestämmelser från Europeiska gemenskapen som reglerar dess användning, från konstruktion, tillverkning, utsläppande på marknaden, ibruktagande av produkten till avfallshantering.

För att kunna anbringa CE-märkningen på sina produkter måste tillverkare av stålkonstruktioner erhålla företagscertifiering enligt UNI EN 1090. Om tillverkaren utför svetsarbeten är erhållandet av företagscertifiering enligt UNI EN 1090 även knutet till erhållandet av företagscertifiering enligt UNI EN ISO 3834.

Företagscertifieringen UNI EN 1090 (tillverkning av stål- och aluminiumkonstruktioner) gör det möjligt för oss att uppfylla kravet på CE-märkning av våra stålkonstruktioner och därmed kunna sälja dem i Italien och Europa.

Om vi inte hade företagscertifieringen UNI EN 1090 skulle vi inte kunna sälja våra produkter inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, även om kunden var nöjd, eftersom vi då skulle bryta mot en lagstadgad skyldighet att märka våra produkter med CE-märkning.

För att erhålla företagscertifieringen UNI EN 1090 har vi ombetts att upprätta en tillverknings- och kontrollplan (PFC) som övervakar alla faser av våra produktionsprocesser, från ordermottagning till produktleverans, inklusive hantering av inköp och infrastruktur.

Företagscertifieringarna UNI EN 1090 och UNI EN ISO 3834 måste utfärdas av ett tredjepartscertifieringsorgan som är anmält till Europeiska kommissionen och som utför de inledande kontroller och periodiska revisioner som krävs för att certifieringarna ska kunna upprätthållas.

Eftersom vi utför svetsning för att tillverka våra produkter, krävde UNI EN 1090-certifieringen att vi erhöll UNI EN ISO 3834-certifieringen (kvalitetskrav för smältningssvetsning av metalliska material) avseende de kvalitetskrav som vi måste uppfylla för korrekt hantering av tillverkningsprocessen genom svetsning.

Dessa certifikat gör det inte bara möjligt för oss att sälja våra produkter i hela Europa, utan utgör också en viktig garanti för kunden som vet att han köper från ett företag som kan tillverka metallkonstruktioner i enlighet med gällande standarder och garantera att de färdiga produkterna uppfyller de angivna prestandakraven.

Den snabba tillväxten som skett under de senaste åren både i Italien och i Europa gör padel till en bransch med få regler. I dagsläget finns det ingen specifik referensstandard för kontroll av utformning och konstruktion av padelbanor.

Även om det idag inte finns några obligatoriska bestämmelser som hjälper till att fastställa de korrekta parametrarna för civilrättsligt och/eller straffrättsligt ansvar, är det i händelse av olyckor viktigt att operatören konkret kan visa att han har skapat alla förutsättningar för att garantera säkerheten för anläggningarna, användarna och servicepersonalen. Operatören har nämligen civilrättsligt och straffrättsligt ansvar för säkerheten i sina anläggningar.

Avdelningen för mekanisk säkerhet inom TÜV SÜDs produktserviceavdelning har nyligen tagit fram ett testprotokoll för att kontrollera säkerheten hos anläggningar avsedda för padel.

Testprotokollet har utarbetats utifrån en noggrann analys av de risker som de aktiviteter som utförs på en padelbana medför för spelarna och för personer som befinner sig i närheten av banan.

Protokollet består huvudsakligen av empiriska kontroller, dokumentanalyser för klassificering och kategorisering av strukturer samt validering och regelbunden övervakning av produktionsanläggningen.

För att erhålla produktcertifikatet och det tillhörande certifieringsmärket från TÜV SÜD måste alla punkter som anges i testprotokollet vara uppfyllda.

Vid positivt resultat erhåller tillverkaren rätten att använda TÜV SÜD:s certifieringsmärke som garanti för säkerhet och kvalitet.

För oss tillverkare är det en stor utmaning att erhålla TÜV SÜD:s produktcertifikat, vilket är ett viktigt erkännande av de säkerhetsåtgärder vi vidtar för våra kunders skull.

För kunden innebär köpet av en produkt med TÜV SÜD:s certifieringsmärke en viktig garanti för produktens säkerhet, certifierad av ett oberoende, kvalificerat och pålitligt certifieringsorgan som TÜV SÜD.

UNI (Ente Nazionale Italiano di Unificazione) är en privat, oberoende, ideell organisation som är erkänd av den italienska staten och Europeiska unionen. UNI representerar Italien i standardiseringsarbetet inom de internationella organisationerna CEN (Comité Européen de Normalisation) och ISO (International Standards Organization) för att utarbeta standarder på europeisk respektive global nivå.

Normen UNI 7697 (säkerhet vid användning av glas) beskriver den senaste tekniken inom säkerhet vid användning av glas i Italien och ger referenser för korrekt val av glasprodukter (glasets typ och prestanda) utifrån omgivningsförhållanden och användningsområde, för att garantera säkerheten för alla användare.

Normen har utarbetats för att fylla en lucka i lagstiftningen i Europa. Även andra medlemsstater, av vilka många ännu inte har någon lagstiftning på området, ser positivt på denna norm. CEN Technical Committee 250 (CEN/TC250) ”Structural Eurocodes” arbetar för att göra den till en europeisk norm kopplad till Eurokoderna.

Den nya versionen av standarden, som utarbetades 2021 av UNI:s arbetsgrupp för planglas (UNI/CT 054/GL 01), införde kravet på laminerat säkerhetsglas för spelplaner (t.ex. padel och squash) och uteslöt möjligheten att endast använda monolitiskt härdat termoglas. Valet syftar till att undvika risken för att fragment faller på idrottare och personer som befinner sig i närheten av banan i händelse av brott.

I Italien pågår en livlig debatt om huruvida standarden UNI 7697 ska vara obligatorisk.

Enligt definitionen i den europeiska förordningen nr 1025/2012 är UNI-normerna frivilliga. De representerar den senaste tekniken inom det specifika området. När man beslutar att utforma/föreskriva/hantera produkter på ett annat sätt än vad som anges i dessa texter måste man därför visa, eventuellt även genom tester i fallet med utformning, att den föreslagna alternativa lösningen är giltig. I händelse av tvister och/eller rättsprocesser, i avsaknad av bindande dokument, används standarderna ”UNI” och ”UNI EN” som referens för att fastställa ansvaret.

Det finns dock fall där reglerna blir obligatoriska, eftersom de ingår i nationella eller europeiska lagstiftningsinstrument eller uttryckligen nämns i anbud, kontrakt etc.

De som hävdar att efterlevnaden av standarden UNI 7697 är obligatorisk menar att denna standard, som ursprungligen var frivillig, skulle ha blivit bindande genom lagdekret nr 206 av den 6 september 2005, ”Konsumentlagen”, i enlighet med artikel 7 i lag nr 229 av den 29 juli 2003, som indirekt hänvisar till den.

De som hävdar motsatsen menar att normen förblir strikt frivillig eftersom det inte finns någon lag som uttryckligen hänvisar till den.

Vår åsikt är att även om efterlevnaden av standarden UNI 7697 inte är obligatorisk, är dess tillämpning riktlinje för bästa säkerhet i byggnader.

Vid olyckor kan dessutom den som kan visa att fönsterrutorna på planen har tillverkats i enlighet med standarden UNI 7697 med säkerhet konkret visa att alla nödvändiga åtgärder har vidtagits för att garantera säkerheten för spelare, åskådare och servicepersonal.

Av denna anledning erbjuds alla våra produkter, förutom med det klassiska 12 mm monolitiska härdade termoglaset (som är tillräckligt för att uppfylla kraven från Internationella Padelförbundet och alla lokala förbund anslutna till FIP), även med laminerat glas med plastfilm i mellanlägg, i tjocklekarna 6 + 6 mm, 8 + 6 mm och 8 + 8 mm, alla i prestandaklass 1B1 och därmed i enlighet med standarden UNI 7697:2021.

Den italienska tennis- och padelförbundet (FITP), som är det italienska styrande organet för padel, publicerar handboken ”Gli Impianti per Il Tennis, il Beach Tennis ed il Padel” (Anläggningar för tennis, strandtennis och padel), som samlar de officiella riktlinjerna för anläggning av banor och kompletterar dem med ytterligare tekniska föreskrifter och regler.

För kunden innebär köpet av en bana som uppfyller FITP:s krav en garanti för att godkännandekraven är uppfyllda, men innebär inte automatiskt att banan är lämplig ur säkerhets-, kvalitets- eller stadsplaneringssynpunkt, varför det är nödvändigt att följa lokala byggregler.

Fédération Française de Tennis (FFT), som är det franska styrande organet för padel, publicerar cahier des charges fédéral ”La Construction d’une Piste de Padel” (federala specifikationer ”Byggandet av en padelbana”), kompletterat med värdefull ytterligare information och precisa hänvisningar till europeiska bestämmelser om planering, byggande och säkerhet för anläggningar.

För kunden innebär köpet av en bana som uppfyller FFT:s riktlinjer en solid garanti för att den uppfyller de högsta kvalitets- och säkerhetsstandarderna, i enlighet med de senaste europeiska bestämmelserna och god byggpraxis.