Certificaciones Italian Padel

El marcado CE (Conformidad Europea) es obligatorio para que determinados productos, entre ellos los componentes estructurales de acero, puedan comercializarse dentro del Espacio Económico Europeo.

El marcado CE representa una metodología armonizada para evaluar, probar, calcular, expresar, garantizar y, finalmente, declarar el rendimiento de un producto.

El marcado CE garantiza al consumidor que el producto cumple con todas las disposiciones de la Comunidad Europea que regulan su uso, desde el diseño y la fabricación hasta su comercialización, puesta en servicio y eliminación.

Para poder colocar el marcado CE en sus productos, los fabricantes de componentes estructurales de acero deben obtener la certificación empresarial UNI EN 1090. En caso de que el fabricante realice soldaduras, la obtención de la certificación empresarial UNI EN 1090 también está sujeta a la obtención de la certificación empresarial UNI EN ISO 3834.

La certificación empresarial UNI EN 1090 (ejecución de estructuras de acero y aluminio) nos permite cumplir con la obligación de colocar el marcado CE en nuestros componentes estructurales de acero y, por lo tanto, comercializarlos en Italia y Europa.

Si no contáramos con la Certificación Empresarial UNI EN 1090, no podríamos comercializar nuestros productos en el Espacio Económico Europeo, incluso en caso de conformidad del cliente, ya que infringiríamos una obligación legal relativa al marcado CE de nuestros productos.

Para obtener la certificación empresarial UNI EN 1090, se nos pidió que elaboráramos un Plan de Fabricación y Control (PFC) que supervisara todas las fases de nuestros procesos de producción, desde la adquisición del pedido hasta la entrega de los productos, pasando por la gestión de los suministros y las infraestructuras.

Las certificaciones empresariales UNI EN 1090 y UNI EN ISO 3834 deben ser expedidas obligatoriamente por un organismo de certificación independiente, notificado a la Comisión Europea, que realiza las verificaciones iniciales y las auditorías periódicas necesarias para el mantenimiento de las certificaciones.

Dado que para fabricar nuestros productos realizamos soldaduras, la obtención de la Certificación Empresarial UNI EN 1090 nos ha exigido obtener la certificación UNI EN ISO 3834 (requisitos de calidad para la soldadura por fusión de materiales metálicos) relativa a los requisitos de calidad que debemos cumplir para la correcta gestión del proceso de fabricación mediante soldadura.

Estos certificados, además de permitirnos comercializar nuestros productos en todo el territorio europeo, constituyen una importante garantía para el cliente, que sabe que está comprando a una empresa capaz de producir estructuras metálicas de conformidad con las normativas de referencia y de garantizar que los productos acabados cumplen con las prestaciones declaradas.

El rápido crecimiento registrado en los últimos años tanto en Italia como en Europa hace que el pádel sea un sector poco regulado. A día de hoy, no existe una norma específica de referencia para la verificación del diseño y la construcción de pistas de pádel.

Aunque actualmente no existen normas obligatorias que ayuden a definir los parámetros correctos de responsabilidad civil y/o penal, en caso de accidente es esencial que el gestor pueda demostrar de forma concreta que ha creado todas las condiciones necesarias para garantizar la seguridad de las instalaciones, los usuarios y el personal de servicio. De hecho, el gestor tiene responsabilidad civil y penal en lo que respecta a la seguridad de sus instalaciones.

El departamento de Seguridad Mecánica de la División Product Service de TÜV SÜD ha creado recientemente un protocolo de ensayo para verificar la seguridad de las estructuras de las instalaciones dedicadas al pádel.

El protocolo de prueba se ha elaborado a partir de un análisis minucioso del riesgo que las actividades previstas en una pista de pádel suponen para los jugadores y para las personas que se encuentran cerca de la pista.

El protocolo se compone principalmente de verificaciones empíricas, análisis documentales para la clasificación y categorización de las estructuras, y la validación y supervisión periódica de la planta de producción.

La obtención del Certificado de Producto y la Marca de Certificación de TÜV SÜD correspondiente está sujeta al resultado positivo de todos los puntos enumerados en el protocolo de prueba.

En caso de resultado positivo, el fabricante adquiere el derecho a utilizar la marca de certificación de TÜV SÜD como garantía de seguridad y calidad.

Para vosotros, fabricantes, obtener el certificado de producto TÜV SÜD es un reto exigente que supone un importante reconocimiento de las políticas de seguridad que aplicáis en beneficio de vuestros clientes.

Para el cliente, la compra de un producto con la marca de certificación de TÜV SÜD representa una importante garantía de seguridad del producto, certificada por un organismo de certificación independiente, cualificado y fiable como TÜV SÜD.

UNI (Ente Nazionale Italiano di Unificazione) es una asociación privada, independiente y sin ánimo de lucro, reconocida por el Estado italiano y la Unión Europea, que participa, en representación de Italia, en la actividad de normalización de los organismos internacionales CEN (Comité Européen de Normalisation) e ISO (International Standards Organization) para elaborar normas a nivel europeo y mundial, respectivamente.

La norma UNI 7697 (seguridad en aplicaciones de vidrio) describe el estado actual de la técnica en Italia en materia de seguridad en aplicaciones de vidrio y proporciona referencias para la elección correcta de los productos de vidrio (tipo de vidrio y prestaciones correspondientes) en función de las condiciones ambientales y de uso, con el fin de garantizar la seguridad de todos los usuarios.

La norma se ha elaborado para colmar un vacío normativo existente en Europa. También los demás Estados miembros, muchos de los cuales aún no disponen de un texto sobre este tema, tienen en alta consideración esta norma. El Comité Técnico 250 del CEN (CEN/TC250) «Eurocódigos estructurales» está trabajando para convertirla en una norma europea relacionada con los Eurocódigos.

La nueva versión de la norma, elaborada en 2021 por el Grupo de Trabajo «Vetro Piano» (Vidrio plano) de la UNI (UNI/CT 054/GL 01), ha introducido la obligación de utilizar vidrio laminado de seguridad en las pistas deportivas (por ejemplo, de pádel y squash), excluyendo la posibilidad de utilizar únicamente vidrio templado térmico monolítico. La elección tiene por objeto evitar el riesgo de que caigan fragmentos sobre los deportistas y las personas que se encuentran cerca de la pista en caso de rotura.

En Italia existe un acalorado debate sobre la obligatoriedad de la norma UNI 7697.

Por definición, según el Reglamento Europeo n.º 1025/2012, las normas UNI son voluntarias. Representan el estado actual de la técnica para la materia específica tratada. Por lo tanto, cuando se decide diseñar/prescribir/manipular productos de forma diferente a lo indicado en estos textos, es necesario demostrar, incluso con pruebas en caso de diseño, que la solución alternativa propuesta es válida. En caso de litigios y/o procesos, a falta de documentos vinculantes, las normas «UNI» y «UNI EN» se toman como referencia para determinar las responsabilidades.

Sin embargo, hay casos en los que las normas se vuelven de aplicación obligatoria, ya que se incluyen en dispositivos legislativos, nacionales o europeos, o se hace referencia explícita a ellas en convocatorias, contratos, etc.

Quienes sostienen que el cumplimiento de la norma UNI 7697 es obligatorio afirman que dicha norma, que en un principio era voluntaria, pasó a ser vinculante en virtud del decreto legislativo n.º 206, de 6 de septiembre de 2005, «Código del consumo», de conformidad con el artículo 7 de la ley n.º 229, de 29 de julio de 2003, que la cita indirectamente.

Quienes sostienen lo contrario afirman que la norma sigue siendo de carácter estrictamente voluntario, ya que no existe ninguna ley que la mencione explícitamente.

Nuestra opinión es que, aunque el cumplimiento de la norma UNI 7697 no sea obligatorio, su aplicación es una guía para mejorar la seguridad de las construcciones.

Además, en caso de accidente, el gestor que pueda demostrar que los cristales de los campos se han fabricado de conformidad con la norma UNI 7697 podrá demostrar de forma concreta que ha creado todas las condiciones necesarias para garantizar la seguridad de los jugadores, los espectadores y el personal de servicio.

Por este motivo, todos nuestros productos se ofrecen, además del clásico vidrio templado térmico monolítico de 12 mm (que es suficiente para cumplir con los requisitos de la Federación Internacional de Pádel y de todas las federaciones locales afiliadas a la FIP), también con vidrio laminado con película plástica intercalada, en espesores de 6 + 6 mm, 8 + 6 mm y 8 + 8 mm, todos ellos de clase de rendimiento 1B1 y, por lo tanto, conformes con la norma UNI 7697:2021.

La Federación Italiana de Tenis y Pádel (FITP), que es el organismo rector italiano del deporte del pádel, publica el manual «Las instalaciones para el tenis, el tenis playa y el pádel», que recoge las directrices oficiales para la construcción de pistas, integrándolas con requisitos técnicos y normativos adicionales.

Para el cliente, la compra de un campo que cumpla con los requisitos de la FITP garantiza que se cumplen los requisitos para la homologación, pero no implica automáticamente que el campo sea adecuado en términos de seguridad, calidad general o conformidad urbanística, por lo que será necesario cumplir con las normas de construcción locales.

La Fédération Française de Tennis (FFT), que es el organismo francés que regula el deporte del pádel, publica el cahier des charges fédéral «La Construction d’une Piste de Padel» (pliego de condiciones federal «La construcción de una pista de pádel»), que incluye información adicional muy valiosa y referencias precisas a la normativa europea en materia de diseño, construcción y seguridad de las instalaciones.

Para el cliente, la compra de una pista que cumpla con las especificaciones de la FFT representa una sólida garantía de conformidad con los más altos estándares de calidad y seguridad, de conformidad con las últimas normativas europeas y las buenas prácticas de construcción.